Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Wenn du schläfst
Wenn
du
schläfst,
dann
siehst
du
wie
ein
Engel
aus
Quand
tu
dors,
tu
ressembles
à
un
ange
Bist
so
klein
und
doch
das
größte
Glück
der
Welt
Si
petit,
et
pourtant
le
plus
grand
bonheur
du
monde
Wenn
du
schläfst,
dann
kann
ich
deinen
Herzschlag
spür'n
Quand
tu
dors,
je
peux
sentir
ton
cœur
battre
Du
bist
alles,
was
für
mich
in
meinem
Leben
zählt
Tu
es
tout
ce
qui
compte
pour
moi
dans
ma
vie
Wenn
du
schläfst,
lieb
ich
es
dich
anzuschau'n
Quand
tu
dors,
j'aime
te
regarder
Bin
so
stolz,
denn
du
gehörst
zu
mir
Je
suis
tellement
fière,
tu
es
à
moi
Wenn
du
schläfst,
dann
kann
ich
deinen
Atem
hör'n
Quand
tu
dors,
j'entends
ton
souffle
Ganz
egal,
was
kommen
mag,
ich
bin
ganz
nah
bei
dir
Peu
importe
ce
qui
arrive,
je
suis
là
pour
toi
Wenn
du
schläfst,
geb
ich
dir
einen
sanften
Kuss
Quand
tu
dors,
je
t'embrasse
tendrement
Streiche
zärtlich
über
deinen
Bauch
Je
caresse
doucement
ton
ventre
Wenn
du
schläfst,
freu
ich
mich
auf
den
nächsten
Tag
Quand
tu
dors,
j'attends
avec
impatience
le
lendemain
Sobald
du
aufwachst
und
mich
anlachst,
geht
die
Sonne
auf
Dès
que
tu
te
réveilles
et
me
souris,
le
soleil
se
lève
Rate the translation
1
Heut' war ein schöner Tag
2 Wenn du schläfst
3 Das Licht ist aus
4 Ich wünsch' dir die schönsten Träume
5 Mach die Augen zu
6 Der helle Stern
7 Der König, der nicht schlafen konnte
8 Gute Nacht, ihr Tiere
9 Heia, heia, bu, bu
10 Max, schlaf ein
11 Mucksmäuschenstill
12 Die Ballade vom Murmeltier
13 Das Lied, das immer leiser wird
14 Der liebe Gott im Himmel
15 Du bist müde
16 Morgen früh, da schlaf ich aus
17 Das Kuschellied
18 Der Engelschor
19 Schäfchen zählen
20 Nachts im Zoo
21 Papa, schlaf jetzt ein
22 Komm und flieg mit mir hoch zum Mond
23 Das Schnarchlied
24 Gute Nacht, liebe Sonne
25 Die gute Fee
26 Ich bin ein Träumer
27 Der Sandmann war da
28 Kannst du nicht schlafen (Schlummermelodie)
29 Schlaflied für Louisa
30 Meine kleine Spieluhr (Instrumental)
2 Wenn du schläfst
3 Das Licht ist aus
4 Ich wünsch' dir die schönsten Träume
5 Mach die Augen zu
6 Der helle Stern
7 Der König, der nicht schlafen konnte
8 Gute Nacht, ihr Tiere
9 Heia, heia, bu, bu
10 Max, schlaf ein
11 Mucksmäuschenstill
12 Die Ballade vom Murmeltier
13 Das Lied, das immer leiser wird
14 Der liebe Gott im Himmel
15 Du bist müde
16 Morgen früh, da schlaf ich aus
17 Das Kuschellied
18 Der Engelschor
19 Schäfchen zählen
20 Nachts im Zoo
21 Papa, schlaf jetzt ein
22 Komm und flieg mit mir hoch zum Mond
23 Das Schnarchlied
24 Gute Nacht, liebe Sonne
25 Die gute Fee
26 Ich bin ein Träumer
27 Der Sandmann war da
28 Kannst du nicht schlafen (Schlummermelodie)
29 Schlaflied für Louisa
30 Meine kleine Spieluhr (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.