Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Wer hat an der Uhr gedreht?
Wer
hat
an
der
Uhr
gedreht?
Qui
a
touché
à
l'horloge
?
Ist
es
wirklich
schon
so
spät?
Est-ce
vraiment
déjà
si
tard
?
Soll
das
heißen:
Ja
ihr
Leut′?
Est-ce
que
cela
veut
dire
: oui,
mes
amis
?
Mit
dem
Paul
ist
Schluss
für
heut'
C'est
fini
pour
aujourd'hui
avec
Paul
Paulchen,
Paulchen
mach′
doch
weiter
Paul,
Paul,
continue
quand
même
Jag'
das
Männchen
auf
die
Leiter
Fais
monter
l'homme
sur
l'échelle
Säg'
und
Pins′le
bunt
die
Wände
Peins
les
murs
avec
des
couleurs
vives
et
des
pinceaux
Treibe
Scherze
ohne
Ende
Fais
des
blagues
sans
fin
Machst
ja
manchmal
schlimme
Sachen
Tu
fais
parfois
des
bêtises
Über
die
wir
trotzdem
lachen
Dont
nous
rions
quand
même
Denn
du
bist,
wir
kennen
dich
Parce
que
tu
es,
nous
te
connaissons
Doch
nur
Farb-
und
Pinselstrich
Rien
qu'un
trait
de
peinture
et
de
pinceau
Wer
hat
an
der
Uhr
gedreht?
Qui
a
touché
à
l'horloge
?
Ist
es
wirklich
schon
so
spät?
Est-ce
vraiment
déjà
si
tard
?
Stimmt
es,
das
es
sein
muss
Est-ce
vrai
qu'il
faut
y
aller
Ist
für
heute
wirklich
Schluss?
Est-ce
vraiment
fini
pour
aujourd'hui
?
Heute
ist
nicht
alle
Tage
Aujourd'hui
n'est
pas
tous
les
jours
Ich
komm′
wieder,
keine
Frage!
Je
reviendrai,
c'est
sûr
!
Rate the translation
1
Old Mac Donald had a farm
2 Hörst du die Regenwürmer husten?
3 Die Affen rasen durch den Wald
4 Wie schön, dass du geboren bist
5 Shaun das Schaf
6 Schnappi
7 Die Biene Maja
8 Nackidei
9 Eine Insel mit zwei Bergen
10 Hey Pippi Langstrumpf
11 Das singende Känguru
12 Das rote Pferd
13 Drei Chinesen mit dem Kontrabass
14 Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
15 So ein schöner Tag (Fliegerlied)
16 Clap Clap Sound
17 El Tren
18 Probier's mal mit Gemütlichkeit
19 Veo Veo
20 Kuschelsong
21 Der Gorilla mit der Sonnenbrille
22 Cowboy & Indianer
23 Ententanz (Dance Little Bird)
24 Heidi
25 A-E-I-O-U - Komm, lass uns tanzen
26 Hockey Cockey
27 Cowboy Jim aus Texas
28 Rucki Zucki
29 Das Flummilied
30 Wer hat an der Uhr gedreht?
2 Hörst du die Regenwürmer husten?
3 Die Affen rasen durch den Wald
4 Wie schön, dass du geboren bist
5 Shaun das Schaf
6 Schnappi
7 Die Biene Maja
8 Nackidei
9 Eine Insel mit zwei Bergen
10 Hey Pippi Langstrumpf
11 Das singende Känguru
12 Das rote Pferd
13 Drei Chinesen mit dem Kontrabass
14 Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
15 So ein schöner Tag (Fliegerlied)
16 Clap Clap Sound
17 El Tren
18 Probier's mal mit Gemütlichkeit
19 Veo Veo
20 Kuschelsong
21 Der Gorilla mit der Sonnenbrille
22 Cowboy & Indianer
23 Ententanz (Dance Little Bird)
24 Heidi
25 A-E-I-O-U - Komm, lass uns tanzen
26 Hockey Cockey
27 Cowboy Jim aus Texas
28 Rucki Zucki
29 Das Flummilied
30 Wer hat an der Uhr gedreht?
Attention! Feel free to leave feedback.