Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Wie kommen Löcher in den Käse? (Schweiz) - translation of the lyrics into French
Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche Wie kommen Löcher in den Käse? (Schweiz)

Simone Sommerland , Karsten Glück , Die Kita Frösche - Wie kommen Löcher in den Käse? (Schweiz)

Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Wie kommen Löcher in den Käse? (Schweiz)




Wie kommen Löcher in den Käse? (Schweiz)
Comment les trous se retrouvent-ils dans le fromage ? (Suisse)
Wie kommen Löcher in den Käse?
Comment les trous se retrouvent-ils dans le fromage ?
Wer macht sie bitteschön da rein?
Qui les fait gentiment entrer ?
Vielleicht frisst Mäuse-Papa mit seinen Mäuselein
Peut-être que Papa Souris avec ses petits souris
Die Löcher in den Käse rein
Mettent les trous dans le fromage
Mit einem Locher? Oder 'nem Bohrer?
Avec un poinçon ? Ou une perceuse ?
Mit der Schere? Oder dem Schießgewehr?
Avec des ciseaux ? Ou avec un fusil ?
Wie kommen Löcher in den Käse?
Comment les trous se retrouvent-ils dans le fromage ?
Wer macht sie bitteschön da rein?
Qui les fait gentiment entrer ?
Vielleicht frisst Mäuse-Papa mit seinen Mäuselein
Peut-être que Papa Souris avec ses petits souris
Die Löcher in den Käse rein
Mettent les trous dans le fromage
Käse wird aus Milch gemacht
Le fromage est fait de lait
Das hast du dir schon gedacht
Tu y as déjà pensé
Manchmal hart und manchmal weich
Parfois dur et parfois mou
Isst man ihn am liebsten gleich
On le mange le plus souvent tout de suite
Wenn man seine Löcher zählt
Si on compte ses trous
Weiß man wie viel Käse fehlt
On sait combien de fromage il manque
Doch wer hat sie reingemacht?
Mais qui les a faits ?
Wer hat sich das ausgedacht?
Qui a eu cette idée ?
Wie kommen Löcher in den Käse?
Comment les trous se retrouvent-ils dans le fromage ?
Wer macht sie bitteschön da rein?
Qui les fait gentiment entrer ?
Vielleicht brennt ja die Sonne mit ihrem Sonnenschein
Peut-être que le soleil brûle avec son soleil
Die Löcher in den Käse rein
Les trous dans le fromage
Mit einem Locher? Oder 'nem Bohrer?
Avec un poinçon ? Ou une perceuse ?
Mit der Schere? Oder dem Schießgewehr?
Avec des ciseaux ? Ou avec un fusil ?
Wie kommen Löcher in den Käse?
Comment les trous se retrouvent-ils dans le fromage ?
Wer macht sie bitteschön da rein?
Qui les fait gentiment entrer ?
Vielleicht brennt ja die Sonne mit ihrem Sonnenschein
Peut-être que le soleil brûle avec son soleil
Die Löcher in den Käse rein
Les trous dans le fromage
Überall auf dieser Welt
Partout dans le monde
Zahlt man für die Löcher Geld
On paye pour les trous
Doch wer hat sie reingemacht?
Mais qui les a faits ?
Wer hat sich das ausgedacht?
Qui a eu cette idée ?
Ja, wer hat sich das ausgedacht?
Oui, qui a eu cette idée ?
Wie kommen Löcher in den Käse?
Comment les trous se retrouvent-ils dans le fromage ?
Wer macht sie bitteschön da rein?
Qui les fait gentiment entrer ?
Vielleicht pickt ja ein Vogel mit seinem Schnäbelein
Peut-être qu'un oiseau picore avec son bec
Die Löcher in den Käse rein
Les trous dans le fromage
Mit einem Locher? Oder 'nem Bohrer?
Avec un poinçon ? Ou une perceuse ?
Mit der Schere? Oder dem Schießgewehr?
Avec des ciseaux ? Ou avec un fusil ?
Wie kommen Löcher in den Käse?
Comment les trous se retrouvent-ils dans le fromage ?
Wer macht sie bitteschön da rein?
Qui les fait gentiment entrer ?
Vielleicht pickt ja ein Vogel mit seinem Schnäbelein
Peut-être qu'un oiseau picore avec son bec
Die Löcher in den Käse rein
Les trous dans le fromage
Vielleicht pickt ja ein Vogel mit seinem Schnäbelein
Peut-être qu'un oiseau picore avec son bec
Die Löcher in den Käse rein
Les trous dans le fromage




Writer(s): Dieter Moskanne, M.s. Urmel, Markus Schürjann
Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Die 30 besten Kinderlieder auf Weltreise
Album
Die 30 besten Kinderlieder auf Weltreise
date of release
27-08-2012

1 Wer will mit auf Safari gehn? (Afrika)
2 So wie die Wikinger (Skandinavien)
3 Käpt'n Buba spielt die Tuba (Kuba)
4 Der türkische Kindertanz (Türkei)
5 Die blinde Schlange Shirila (Indien)
6 Der Popo-Tango (Argentinien)
7 Hu-Ha macht der kleine Samurai (Japan)
8 Wie wilde weiße Schafe (Irland)
9 Wie kommen Löcher in den Käse? (Schweiz)
10 Hüpf, hüpf, hüpf (Australien)
11 Spaghetti mit Lasagne und 'ne Pizza obendrauf (Italien)
12 Der Kinderwalzer (Österreich)
13 Ein Eskimo, ein Eskimo (Grönland)
14 1,2,3 macht alle mit! (Jamaika)
15 Komm, wir bauen eine Pyramide (Ägypten)
16 Wir fahren mit der Eisenbahn (Russland)
17 Karneval am Zuckerhut (Brasilien)
18 Mein Teppich, der kann fliegen (Arabien)
19 Ein Lama in Peru (Peru)
20 Ein Floh auf dem Sombrero (Mexiko)
21 Wir fahrn zur Königin (England)
22 So tanzt man in Griechenland (Griechenland)
23 Das Hula-Hula-Reifenlied (Hawaii)
24 1,2,3 macht alle mit! (Jamaika)
25 Ich bin der Kaiser Ping-Ping-Pong (China)
26 Am Strand (Spanien)
27 Michelle, die schnelle Schnecke (Frankreich)
28 Der Witschel-Watschel-Pinguin (Südpol)
29 Ich heiße Nessi (Schottland)
30 Ich bin ein kleiner Cowboy (Nordamerika)
31 Zu Hause (Deutschland)
Attention! Feel free to leave feedback.