Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Wie schön, dass du geboren bist - translation of the lyrics into French
Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche Wie schön, dass du geboren bist

Simone Sommerland , Karsten Glück , Die Kita Frösche - Wie schön, dass du geboren bist

Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Wie schön, dass du geboren bist




Wie schön, dass du geboren bist
Comme c'est beau que tu sois né
Heute kann es regnen
Aujourd'hui, il peut pleuvoir
Stürmen oder schneien
Se mettre à l'orage ou à neiger
Denn du strahlst ja selber
Parce que tu rayonnes déjà
Wie der Sonnenschein
Comme le soleil
Heut ist dein Geburtstag
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire
Darum feiern wir
Alors nous fêtons
Alle deine Freunde
Tous tes amis
Freuen sich mit dir
Se réjouissent avec toi
Alle deine Freunde
Tous tes amis
Freuen sich mit dir
Se réjouissent avec toi
Wie schön, dass du geboren bist
Comme c'est beau que tu sois né
Wir hätten dich sonst sehr vermisst
Nous t'aurions tellement manqué
Wie schön, dass wir beisammen sind
Comme c'est beau que nous soyons ensemble
Wir gratulieren dir, Geburtstagskind
Nous te félicitons, anniversaire
Wie schön, dass du geboren bist
Comme c'est beau que tu sois né
Wir hätten dich sonst sehr vermisst
Nous t'aurions tellement manqué
Wie schön, dass wir beisammen sind
Comme c'est beau que nous soyons ensemble
Wir gratulieren dir, Geburtstagskind
Nous te félicitons, anniversaire
Unsere guten Wünsche
Nos vœux
Haben ihren Grund
Ont leur raison d'être
Bitte bleib noch lange
S'il te plaît, reste encore longtemps
Glücklich und gesund
Heureux et en bonne santé
Dich so froh zu sehen
Te voir si joyeux
Ist was uns gefällt
C'est ce que nous aimons
Tränen gibt es schon
Il y a déjà des larmes
Genug auf dieser Welt
Assez dans ce monde
Tränen gibt es schon
Il y a déjà des larmes
Genug auf dieser Welt
Assez dans ce monde
Wie schön, dass du geboren bist
Comme c'est beau que tu sois né
Wir hätten dich sonst sehr vermisst
Nous t'aurions tellement manqué
Wie schön, dass wir beisammen sind
Comme c'est beau que nous soyons ensemble
Wir gratulieren dir, Geburtstagskind
Nous te félicitons, anniversaire
Wie schön, dass du geboren bist
Comme c'est beau que tu sois né
Wir hätten dich sonst sehr vermisst
Nous t'aurions tellement manqué
Wie schön, dass wir beisammen sind
Comme c'est beau que nous soyons ensemble
Wir gratulieren dir, Geburtstagskind
Nous te félicitons, anniversaire
Montag, Dienstag, Mittwoch
Lundi, mardi, mercredi
Das ist ganz egal
Ce n'est pas grave
Dein Geburtstag kommt
Ton anniversaire arrive
Im Jahr doch nur einmal
Seulement une fois par an
Darum lasst uns feiern
Alors fêtons
Dass die Schwarte kracht
Que l'écorce craque
Heute wird getanzt
Aujourd'hui, on danse
Gesungen und gelacht
Chante et rit
Heute wird getanzt
Aujourd'hui, on danse
Gesungen und gelacht
Chante et rit
Wie schön, dass du geboren bist
Comme c'est beau que tu sois né
Wir hätten dich sonst sehr vermisst
Nous t'aurions tellement manqué
Wie schön, dass wir beisammen sind
Comme c'est beau que nous soyons ensemble
Wir gratulieren dir, Geburtstagskind
Nous te félicitons, anniversaire




Writer(s): Rolf Zuckowski,
Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Die 30 besten Kindergartenlieder
Album
Die 30 besten Kindergartenlieder
date of release
22-03-2013

1 Wenn du fröhlich bist
2 In einem kleinen Apfel
3 Ich kenne einen Cowboy
4 Der arme Floh
5 Zwei kleine Wölfe
6 Der Herbst ist da
7 Kindermutmachlied
8 Wir Kindergartenkinder
9 Was machen wir mit müden Kindern
10 Ein Elefant wollt' bummeln gehen
11 Pitsch, patsch, Pinguin
12 Das Lied vom Wackelpudding
13 Leise, leise, wie die Kätzchen schleichen
14 Liebe, liebe Sonne
15 ABC, die Katze lief im Schnee
16 Jetzt steigt Hampelmann
17 Ein Mann, der sich Kolumbus nannt
18 Wenn der Tag erwacht
19 Es regnet, es regnet
20 Der Hühnerhof
21 Besucht uns mal im Kindergarten
22 Es war eine Mutter
23 Klingelingeling, die Post ist da
24 Die Löwenjagd
25 Wie schön, dass du geboren bist
26 Fang mich doch, du Eierloch
27 Das eine Kind ist so, das andre Kind ist so
28 Alle Kinder lernen lesen
29 Im Kindergarten
30 Hallo, guten Tag
Attention! Feel free to leave feedback.