Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Wir lagen vor Madagaskar

Wir lagen vor Madagaskar

Wir lagen vor Madagaskar
Und hatten die Pest an Bord
In den Kesseln, da faulte das Wasser
Und täglich ging einer über Bord

Ahoi, Kameraden, ahoi, ahoi!
Leb wohl, kleines Mädel, leb wohl, leb wohl!
Ja, wenn das Schifferklavier an Bord ertönt
Dann sind die Matrosen so still, ja so still
Weil ein jeder nach seiner Heimat sich sehnt
Die er gerne einmal wiedersehen will

Wir lagen schon vierzehn Tage
Kein Wind durch die Segeln uns pfiff
Der Durst war die größte Plage
Da liefen wir auf ein Riff

Ahoi, Kameraden, ahoi, ahoi!...

Der lange Hein war der erste
Er soff von dem faulen Naß
Die Pest gab ihm das Letzte
Und wir ihm ein Seemannsgrab

Ahoi, Kameraden, ahoi, ahoi!...

Мы стояли на рейде у Мадагаскара

Мы стояли на рейде у Мадагаскара,
И чума свирепствовала на борту.
В котлах вода протухла,
И каждый день кто-то падал за борт.

Эй, товарищи, эй, эй!
Прощай, милый, прощай, прощай!
Да, когда корабельное пианино играет,
Моряки становятся такими тихими, такими тихими,
Потому что каждый тоскует по своей родине,
Которую он хотел бы увидеть снова.

Мы стояли уже четырнадцать дней,
Ни ветерка не шевелило паруса.
Жажда была нашей главной мукой,
И мы налетели на риф.

Эй, товарищи, эй, эй!...

Длинный Гейн был первым,
Он напился гнилой воды.
Чума добила его,
И мы предали его морской могиле.

Эй, товарищи, эй, эй!...