Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Zwei lange Schlangen

Zwei lange Schlangen

Two Long Snakes

Eine kleine Schlange

A small snake

Wird früh am Morgen wach

Wakes up early in the morning

Sie räckelt sich und streckt sich

She stretches and yawns

Sagt freundlich: "Guten Tag"

Says friendly: "Good day"

Oh-la-la-la-la, oh-la-la-la-la

Ks, ks, ks

Oh-la-la-la-la, oh-la-la-la-la

Ks, ks, ks

Eine andre Schlange

Another snake

Kommt zufällig vorbei

Happens to come by

Sie sieht die erste Schlange

She sees the first snake

Und ruft ganz einfach: "Hi"

And simply calls: "Hi"

Oh-la-la-la-la, oh-la-la-la-la

Ks, ks, ks

Oh-la-la-la-la, oh-la-la-la-la

Ks, ks, ks

Zwei lange Schlangen

Two long snakes

Die schau'n sich richtig an

Who look at each other properly

Und jede zeigt, wie schön sie

And each shows how beautifully she

Ihren Kopf bewegen kann

Can move her head

Oh-la-la-la-la, oh-la-la-la-la

Ks, ks, ks

Oh-la-la-la-la, oh-la-la-la-la

Ks, ks, ks

Zwei lange Schlangen

Two long snakes

Die schleichen querfeld ein

They creep across the meadow

Und beide beschließen

And both decide

"Komm, lass uns Freunde sein"

"Come on, let's be friends"

Oh-la-la-la-la, oh-la-la-la-la

Ks, ks, ks

Oh-la-la-la-la, oh-la-la-la-la

Ks, ks, ks

Zwei lange Schlangen

Two long snakes

Die schwimmen durch den Fluss

Who swim through the river

Und geben sich am andern Ufer

And give each other a big kiss

Einen dicken Kuss

On the other shore

Oh-la-la-la-la, oh-la-la-la-la

Ks, ks, ks

Oh-la-la-la-la, oh-la-la-la-la

Ks, ks, ks

Zwei lange Schlangen

Two long snakes

Die schmusen auch ganz gern

Who also like to cuddle

Und wenn sie so verschlungen sind

And when they are so entwined

Dann darf man sie nicht stör'n

Then one must not disturb them

Oh-la-la-la-la, oh-la-la-la-la

Ks, ks, ks

Oh-la-la-la-la, oh-la-la-la-la

Ks, ks, ks

Zwei lange Schlangen

Two long snakes

Die haben auch mal Streit

Who also sometimes have a fight

Sie beißen sich und kratzen sich

They bite and scratch each other

Solang bis eine schreit (ah)

Until one screams (ah)

Oh-la-la-la-la, oh-la-la-la-la

Ks, ks, ks

Oh-la-la-la-la, oh-la-la-la-la

Ks, ks, ks

Zwei lange Schlangen

Two long snakes

Die schlängeln viel herum

Who wriggle around a lot

Und wenn sie müde sind

And when they are tired

Dann dreh'n sie sich zum Schlafen um

Then they turn around to sleep

Oh-la-la-la-la, oh-la-la-la-la

Ks, ks, ks

Oh-la-la-la-la, oh-la-la-la-la

Ks, ks, ks

Oh-la-la-la-la, oh-la-la-la-la

Ks, ks, ks

Oh-la-la-la-la, oh-la-la-la-la

Ks, ks, ks

Rate the translation

Writer(s): Bernd Meyerholz,, Ernst Wolfgang Hering,

Album

Die 30 besten Spiel- Und Bewegungslieder 2

date of release

12-03-2012

1 Das Krokodil am Nil
2 Fünf kleine Fische
3 Mh mh macht der grüne Frosch im Teich
4 Zwei lange Schlangen
5 Teddybär, Teddybär, dreh dich um
6 Schmetterling, du kleines Ding
7 Mein Auto fährt tut-tut
8 Wer will fleißige Handwerker seh'n
9 Guten Tag, liebe Leute
10 Hopp hopp hopp, Pferdchen, lauf Galopp
11 Wir tanzen im grünen Gras
12 Mein Hut, der hat drei Ecken
13 Kleine Schnecke
14 Ich flieg in meinem Flugzeug
15 Ich bin ein Musikante
16 Klein Häschen wollt' spazieren gehn
17 Zwerg Wackelmütze
18 Im Walde steht ein Haus
19 Taubenhaus
20 Das Käferlied
21 Ein kleines, graues Eselchen
22 Wie das Fähnchen auf dem Turme
23 Hab 'ne Tante aus Marokko
24 Schornsteinfeger ging spazieren
25 Erst kommt der Sonnenkäferpapa
26 Was machen wir so gerne hier im Kreis?
27 Ich bin der kleine Hampelmann
28 Der Schaffner hebt den Stab
29 Ich bin 'ne kleine Schnecke
30 Wir haben eine Ziehharmonika

More albums