Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Zwei lange Schlangen
Eine
kleine
Schlange
Un
petit
serpent
Wird
früh
am
Morgen
wach
Se
réveille
tôt
le
matin
Sie
räckelt
sich
und
streckt
sich
Elle
s'étire
et
se
tend
Sagt
freundlich:
"Guten
Tag"
Et
dit
gentiment
: "Bonjour"
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Ks,
ks,
ks
Ks,
ks,
ks
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Ks,
ks,
ks
Ks,
ks,
ks
Eine
andre
Schlange
Un
autre
serpent
Kommt
zufällig
vorbei
Passe
par
hasard
Sie
sieht
die
erste
Schlange
Elle
voit
le
premier
serpent
Und
ruft
ganz
einfach:
"Hi"
Et
crie
tout
simplement
: "Salut"
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Ks,
ks,
ks
Ks,
ks,
ks
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Ks,
ks,
ks
Ks,
ks,
ks
Zwei
lange
Schlangen
Deux
longs
serpents
Die
schau'n
sich
richtig
an
Se
regardent
vraiment
Und
jede
zeigt,
wie
schön
sie
Et
chacune
montre
à
quel
point
elle
Ihren
Kopf
bewegen
kann
Peut
bouger
sa
tête
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Ks,
ks,
ks
Ks,
ks,
ks
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Ks,
ks,
ks
Ks,
ks,
ks
Zwei
lange
Schlangen
Deux
longs
serpents
Die
schleichen
querfeld
ein
Rampent
dans
tous
les
sens
Und
beide
beschließen
Et
toutes
les
deux
décident
"Komm,
lass
uns
Freunde
sein"
'Viens,
soyons
amies'
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Ks,
ks,
ks
Ks,
ks,
ks
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Ks,
ks,
ks
Ks,
ks,
ks
Zwei
lange
Schlangen
Deux
longs
serpents
Die
schwimmen
durch
den
Fluss
Nagent
dans
la
rivière
Und
geben
sich
am
andern
Ufer
Et
s'embrassent
sur
l'autre
rive
Einen
dicken
Kuss
Un
gros
baiser
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Ks,
ks,
ks
Ks,
ks,
ks
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Ks,
ks,
ks
Ks,
ks,
ks
Zwei
lange
Schlangen
Deux
longs
serpents
Die
schmusen
auch
ganz
gern
Aiment
aussi
se
blottir
Und
wenn
sie
so
verschlungen
sind
Et
quand
elles
sont
ainsi
enroulées
Dann
darf
man
sie
nicht
stör'n
On
ne
doit
pas
les
déranger
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Ks,
ks,
ks
Ks,
ks,
ks
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Ks,
ks,
ks
Ks,
ks,
ks
Zwei
lange
Schlangen
Deux
longs
serpents
Die
haben
auch
mal
Streit
Se
disputent
aussi
parfois
Sie
beißen
sich
und
kratzen
sich
Elles
se
mordent
et
se
griffent
Solang
bis
eine
schreit
(ah)
Jusqu'à
ce
que
l'une
crie
(ah)
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Ks,
ks,
ks
Ks,
ks,
ks
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Ks,
ks,
ks
Ks,
ks,
ks
Zwei
lange
Schlangen
Deux
longs
serpents
Die
schlängeln
viel
herum
Serpentent
beaucoup
Und
wenn
sie
müde
sind
Et
quand
elles
sont
fatiguées
Dann
dreh'n
sie
sich
zum
Schlafen
um
Elles
se
retournent
pour
dormir
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Ks,
ks,
ks
Ks,
ks,
ks
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Ks,
ks,
ks
Ks,
ks,
ks
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Ks,
ks,
ks
Ks,
ks,
ks
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la,
oh-la-la-la-la
Ks,
ks,
ks
Ks,
ks,
ks
Rate the translation
1
Das Krokodil am Nil
2 Fünf kleine Fische
3 Mh mh macht der grüne Frosch im Teich
4 Zwei lange Schlangen
5 Teddybär, Teddybär, dreh dich um
6 Schmetterling, du kleines Ding
7 Mein Auto fährt tut-tut
8 Wer will fleißige Handwerker seh'n
9 Guten Tag, liebe Leute
10 Hopp hopp hopp, Pferdchen, lauf Galopp
11 Wir tanzen im grünen Gras
12 Mein Hut, der hat drei Ecken
13 Kleine Schnecke
14 Ich flieg in meinem Flugzeug
15 Ich bin ein Musikante
16 Klein Häschen wollt' spazieren gehn
17 Zwerg Wackelmütze
18 Im Walde steht ein Haus
19 Taubenhaus
20 Das Käferlied
21 Ein kleines, graues Eselchen
22 Wie das Fähnchen auf dem Turme
23 Hab 'ne Tante aus Marokko
24 Schornsteinfeger ging spazieren
25 Erst kommt der Sonnenkäferpapa
26 Was machen wir so gerne hier im Kreis?
27 Ich bin der kleine Hampelmann
28 Der Schaffner hebt den Stab
29 Ich bin 'ne kleine Schnecke
30 Wir haben eine Ziehharmonika
2 Fünf kleine Fische
3 Mh mh macht der grüne Frosch im Teich
4 Zwei lange Schlangen
5 Teddybär, Teddybär, dreh dich um
6 Schmetterling, du kleines Ding
7 Mein Auto fährt tut-tut
8 Wer will fleißige Handwerker seh'n
9 Guten Tag, liebe Leute
10 Hopp hopp hopp, Pferdchen, lauf Galopp
11 Wir tanzen im grünen Gras
12 Mein Hut, der hat drei Ecken
13 Kleine Schnecke
14 Ich flieg in meinem Flugzeug
15 Ich bin ein Musikante
16 Klein Häschen wollt' spazieren gehn
17 Zwerg Wackelmütze
18 Im Walde steht ein Haus
19 Taubenhaus
20 Das Käferlied
21 Ein kleines, graues Eselchen
22 Wie das Fähnchen auf dem Turme
23 Hab 'ne Tante aus Marokko
24 Schornsteinfeger ging spazieren
25 Erst kommt der Sonnenkäferpapa
26 Was machen wir so gerne hier im Kreis?
27 Ich bin der kleine Hampelmann
28 Der Schaffner hebt den Stab
29 Ich bin 'ne kleine Schnecke
30 Wir haben eine Ziehharmonika
Attention! Feel free to leave feedback.