Lyrics and translation Simone Sommerland, Karsten Glück und Die Kita Frösche - Wer hat an der Uhr gedreht - Mixed

Wer hat an der Uhr gedreht - Mixed

Wer hat an der Uhr gedreht?
Ist es wirklich schon so spät?
Soll das heißen, ja ihr Leut
Mit dem Paul ist Schluss für heut?

Paulchen, Paulchen mach doch weiter
Jag das Männchen auf die Leiter
Säg und pinsle bunt die Wände
Treibe Scherze ohne Ende

Machst ja manchmal schlimme Sachen
Über die wir trotzdem lachen
Denn du bist, wir kennen dich
Doch nur Farb- und Pinselstrich

Wer hat an der Uhr gedreht?
Ist es wirklich schon so spät?
Stimmt es, dass es sein muss?
Ist für heute wirklich Schluss?

Heute ist nicht alle Tage
Ich komm wieder, keine Frage

Qui a touché l'horloge ? - Mixte

Qui a touché l'horloge ?
Est-il vraiment si tard ?
Cela veut-il dire, oui vous tous,
Que c'est fini pour Paul aujourd'hui ?

Paul, Paul, continue donc,
Fais grimper le petit bonhomme sur l'échelle,
Scie et peins les murs de couleurs vives,
Fais des blagues sans fin.

Tu fais parfois des bêtises,
Dont on rit quand même,
Car tu n'es, on te connaît,
Qu'un simple coup de pinceau.

Qui a touché l'horloge ?
Est-il vraiment si tard ?
Est-il vrai que ce doit être le cas ?
Est-ce vraiment fini pour aujourd'hui ?

Aujourd'hui n'est pas comme les autres jours,
Je reviendrai, sans aucun doute.