Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Die Kita Frösche - Obsttellertanz (Ernährung)

Obsttellertanz (Ernährung)

Wir stellen uns im Kreise auf, das Obst kommt in die Mitte
Es liegt auf einem Teller drauf und wir machen kleine Schritte
Wir gehen schnell im Kreis herum und bleiben plötzlich stehn
Sagt mir, was könnt ihr jetzt gerade auf dem Teller sehn?
(Einen Apfel!)

Wir tanzen wie ein Apfelbaum und schütteln unsre Äste
Bis jeder Apfel runterfällt, aber nicht zu feste

Wir stellen uns im Kreise auf, das Obst liegt in der Mitte
Es liegt auf einem Teller drauf und wir machen kleine Schritte
Wir gehen schnell im Kreis herum und bleiben plötzlich stehn
Sagt mir, was könnt ihr jetzt gerade auf dem Teller sehn?
(Einen Banane!)

Wir biegen uns so doll es geht nach links, nach rechts, zurück
Wir sehn wie ne Banane aus, möchtest du ein Stück?
Wir tanzen wie ein Apfelbaum und schütteln unsre Äste
Bis jeder Apfel runterfällt, aber nicht zu feste

Wir stellen uns im Kreise auf, das Obst liegt in der Mitte
Es liegt auf einem Teller drauf und wir machen kleine Schritte
Wir gehen schnell im Kreis herum und bleiben plötzlich stehn
Sagt mir, was könnt ihr jetzt gerade auf dem Teller sehn?
(Einen Weintraube!)

Wir gehen in die Hocke und machen uns ganz klein
So klein wie eine Weintraube, so wolln wir alle sein
Wir biegen uns so doll es geht nach links, nach rechts, zurück
Wir sehn wie ne Banane aus, möchtest du ein Stück?
Wir tanzen wie ein Apfelbaum und schütteln unsre Äste
Bis jeder Apfel runterfällt, aber nicht zu feste

Wir stellen uns im Kreise auf, das Obst liegt in der Mitte
Es liegt auf einem Teller drauf und wir machen kleine Schritte
Wir gehen schnell im Kreis herum und bleiben plötzlich stehn
Sagt mir, was könnt ihr jetzt gerade auf dem Teller sehn?
(Einen Birne!)

Wir stampfen mit den Füßen, der Bauch wird rausgestreckt
So dick wie eine Birne, die allen Kindern schmeckt
Wir gehen in die Hocke und machen uns ganz klein
So klein wie eine Weintraube, so wolln wir alle sein
Wir biegen uns so doll es geht nach links, nach rechts, zurück
Wir sehn wie ne Banane aus, möchtest du ein Stück?
Wir tanzen wie ein Apfelbaum und schütteln unsre Äste
Bis jeder Apfel runterfällt, aber nicht zu feste

Danse de l'assiette de fruits (Nourriture)

On se met en cercle, les fruits au milieu
Sur un plateau, et on fait de petits pas
On tourne vite en rond, et on s'arrête soudain
Dis-moi, que vois-tu sur le plateau ?
(Une pomme !)

On danse comme un pommier, et on secoue nos branches
Jusqu'à ce que chaque pomme tombe, mais pas trop fort

On se met en cercle, les fruits au milieu
Sur un plateau, et on fait de petits pas
On tourne vite en rond, et on s'arrête soudain
Dis-moi, que vois-tu sur le plateau ?
(Une banane !)

On se plie autant que possible à gauche, à droite, en arrière
On ressemble à une banane, veux-tu un morceau ?
On danse comme un pommier, et on secoue nos branches
Jusqu'à ce que chaque pomme tombe, mais pas trop fort

On se met en cercle, les fruits au milieu
Sur un plateau, et on fait de petits pas
On tourne vite en rond, et on s'arrête soudain
Dis-moi, que vois-tu sur le plateau ?
(Une grappe de raisin !)

On s'accroupit et on se fait tout petit
Aussi petit qu'un raisin, comme ça on veut tous être
On se plie autant que possible à gauche, à droite, en arrière
On ressemble à une banane, veux-tu un morceau ?
On danse comme un pommier, et on secoue nos branches
Jusqu'à ce que chaque pomme tombe, mais pas trop fort

On se met en cercle, les fruits au milieu
Sur un plateau, et on fait de petits pas
On tourne vite en rond, et on s'arrête soudain
Dis-moi, que vois-tu sur le plateau ?
(Une poire !)

On tape du pied, le ventre sort
Aussi gros qu'une poire, qui plaît à tous les enfants
On s'accroupit et on se fait tout petit
Aussi petit qu'un raisin, comme ça on veut tous être
On se plie autant que possible à gauche, à droite, en arrière
On ressemble à une banane, veux-tu un morceau ?
On danse comme un pommier, et on secoue nos branches
Jusqu'à ce que chaque pomme tombe, mais pas trop fort