Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Grashüpfer und Ente - translation of the lyrics into French
Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche Grashüpfer und Ente

Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Grashüpfer und Ente

Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Grashüpfer und Ente




Grashüpfer und Ente
La sauterelle et le canard
Der Grashüpfer hüpft fröhlich durch das Land
La sauterelle saute joyeusement à travers champs
Er hat viele Freunde und ist sehr bekannt
Elle a beaucoup d'amis et est très connue
Da kommt eine Ente und sagt ihm dann
Arrive alors une cane qui lui dit
"Ich kenn ein Lied, hör dir das mal an"
"Je connais une chanson, écoute-la un peu"
Und die Ente macht
Et la cane fait
Quak, quak, schnatter, schnatter
Coin, coin, cancan, cancan
Quak, quak, schnatter, schnatter
Coin, coin, cancan, cancan
Quak, quak, schnatter, schnatter, hoppel-di-hop
Coin, coin, cancan, cancan, hoppel-di-hop
Quak, quak, schnatter, schnatter
Coin, coin, cancan, cancan
Quak, quak, schnatter, schnatter
Coin, coin, cancan, cancan
Quak, quak, schnatter, schnatter, hoppel-di-hop
Coin, coin, cancan, cancan, hoppel-di-hop
Der Grashüpfer denkt nur: "Was will die von mir?"
La sauterelle pense : "Mais que me veut-elle ?"
Ich will doch nicht watscheln wie ein Ententier
Je ne veux pas me dandiner comme un canard
Er hat gute Laune und springt hopsasa
Elle est de bonne humeur et saute, hopsasa
Doch plötzlich steht die kleine Ente wieder da
Mais soudain, la petite cane est de retour
Und die Ente macht
Et la cane fait
Quak, quak, schnatter, schnatter
Coin, coin, cancan, cancan
Quak, quak, schnatter, schnatter
Coin, coin, cancan, cancan
Quak, quak, schnatter, schnatter, hoppel-di-hop
Coin, coin, cancan, cancan, hoppel-di-hop
Quak, quak, schnatter, schnatter
Coin, coin, cancan, cancan
Quak, quak, schnatter, schnatter
Coin, coin, cancan, cancan
Quak, quak, schnatter, schnatter, hoppel-di-hop
Coin, coin, cancan, cancan, hoppel-di-hop
Der Grashüpfer ist langsam angenervt
La sauterelle commence à s'agacer
Ja, er ärgert sich und das ziemlich verschärft
Oui, elle s'énerve et cela s'aggrave
"Was will der blöde Quälgeist denn bloß von mir?"
"Que veut donc ce stupide bourreau des cœurs ?"
Da sagt die kleine Ente: "Pass auf ich zeig es dir"
Alors la petite cane dit : "Attends, je vais te le montrer"
Und die Ente macht
Et la cane fait
Quak, quak, schnatter, schnatter
Coin, coin, cancan, cancan
Quak, quak, schnatter, schnatter
Coin, coin, cancan, cancan
Quak, quak, schnatter, schnatter, hoppel-di-hop
Coin, coin, cancan, cancan, hoppel-di-hop
Quak, quak, schnatter, schnatter
Coin, coin, cancan, cancan
Quak, quak, schnatter, schnatter
Coin, coin, cancan, cancan
Quak, quak, schnatter, schnatter, hoppel-di-hop
Coin, coin, cancan, cancan, hoppel-di-hop
Der Grashüpfer ist am Ende, gute Nacht
La sauterelle est à bout, bonne nuit
Und hat seine kleinen Augen zugemacht
Et a fermé ses petits yeux
Doch dann träumt er einen verrückten Traum
Mais alors, elle fait un rêve fou
Die Ente steht vor ihm und er glaubt es kaum
La cane est devant elle et elle a du mal à y croire
Denn die Ente macht
Car la cane fait
Quak, quak, schnatter, schnatter
Coin, coin, cancan, cancan
Quak, quak, schnatter, schnatter
Coin, coin, cancan, cancan
Quak, quak, schnatter, schnatter, hoppel-di-hop
Coin, coin, cancan, cancan, hoppel-di-hop
Quak, quak, schnatter, schnatter
Coin, coin, cancan, cancan
Quak, quak, schnatter, schnatter
Coin, coin, cancan, cancan
Quak, quak, schnatter, schnatter, hoppel-di-hop
Coin, coin, cancan, cancan, hoppel-di-hop
(Quak-Quak-Quak-Quak-Quak-Quak-Quak-Quak-Quak-Quak-Quak-Quak)
(Coin-Coin-Coin-Coin-Coin-Coin-Coin-Coin-Coin-Coin-Coin-Coin)
(Quak-Quak-Quak-Quak-Quak-Quak-Quak-Quak-Quak-Quak-Quak-Quak)
(Coin-Coin-Coin-Coin-Coin-Coin-Coin-Coin-Coin-Coin-Coin-Coin)
Der Grashüpfer ruft seinen Onkel an
La sauterelle appelle son oncle
Der ist ziemlich alt, doch ein weiser Mann
Il est assez vieux, mais c'est un homme sage
Er gibt unserem Hüpfer einen guten Tipp
Il donne à notre sauterelle un bon conseil
Ärgere dich nicht und mach doch einfach mit
Ne t'énerve pas et fais-le avec elle
Und der Grashüpfer macht
Et la sauterelle fait
Quak, quak, schnatter, schnatter
Coin, coin, cancan, cancan
Quak, quak, schnatter, schnatter
Coin, coin, cancan, cancan
Quak, quak, schnatter, schnatter, hoppel-di-hop
Coin, coin, cancan, cancan, hoppel-di-hop
Quak, quak, schnatter, schnatter
Coin, coin, cancan, cancan
Quak, quak, schnatter, schnatter
Coin, coin, cancan, cancan
Quak, quak, schnatter, schnatter, hoppel-di-hop
Coin, coin, cancan, cancan, hoppel-di-hop
Quak, quak, schnatter, schnatter
Coin, coin, cancan, cancan
Quak, quak, schnatter, schnatter
Coin, coin, cancan, cancan
Quak, quak, schnatter, schnatter, hoppel-di-hop
Coin, coin, cancan, cancan, hoppel-di-hop
Quak, quak, schnatter, schnatter
Coin, coin, cancan, cancan
Quak, quak, schnatter, schnatter
Coin, coin, cancan, cancan
Quak, quak, schnatter, schnatter, hoppel-di-hop
Coin, coin, cancan, cancan, hoppel-di-hop




Writer(s): Volker Rosin
Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Die 30 besten Kindertanzlieder
Album
Die 30 besten Kindertanzlieder
date of release
05-07-2019

1 Piratentanz
2 Löwentanz
3 Grashüpfer und Ente
4 Warum bin ich so fröhlich
5 Affenpalmentwist
6 Flitze Flattermann
7 Klatsch Stampf Schnips
Attention! Feel free to leave feedback.