Lyrics and translation Simone Sommerland - Bald, bald, bald
Ein
kleines
Wörtchen
schlummert
sanft
Un
petit
mot
sommeille
doucement
Und
leise
vor
sich
hin
Et
tout
bas,
pour
lui-même,
Kommt
ab
und
zu
und
dann
und
wann
Vient
de
temps
en
temps,
ici
et
là,
So
manchen
in
den
Sinn
À
l'esprit
de
certains.
Doch
alle
Jahre
im
Advent
Mais
chaque
année,
en
Avent,
Da
hat
es
Hochsaison
C'est
la
haute
saison.
Kein
Kind,
das
dieses
Wort
nicht
kennt
Il
n'y
a
pas
d'enfant
qui
ne
connaisse
ce
mot
Und
immerzu
träumt
davon
Et
qui
n'en
rêve
sans
cesse.
Bald
kommt
das
Christkind
zu
mir
Bientôt,
le
Petit
Jésus
viendra
à
moi
Bald,
bald,
bald
Bientôt,
bientôt,
bientôt
Bald
steht
es
vor
meiner
Tür
Bientôt,
il
sera
devant
ma
porte
Bald,
bald,
bald
Bientôt,
bientôt,
bientôt
Bald
ist
das
Warten
vorbei
Bientôt,
l'attente
sera
finie
Und
das
Fest
beginnt
Et
la
fête
commencera
Und
dann
sagt
mir
keiner
mehr:
"Geduld,
Geduld,
mein
Kind"
Et
plus
personne
ne
me
dira
: "Patience,
patience,
mon
enfant"
Und
dann
sagt
mir
keiner
mehr:
"Geduld,
Geduld,
mein
Kind"
Et
plus
personne
ne
me
dira
: "Patience,
patience,
mon
enfant"
Adventskalender
an
der
Wand
Calendrier
de
l'Avent
au
mur
Du
weißt,
was
warten
heißt
Tu
sais
ce
que
signifie
attendre
Zeigst
jedem
Kind,
dass
du
ihm
gern
Tu
montres
à
chaque
enfant
que
tu
lui
pardonnes
volontiers
Die
Ungeduld
verzeihst
Son
impatience.
Mit
deinen
Bildern
findet
es
Avec
tes
images,
il
trouve
Den
Weg
zum
Weihnachtsbaum
Le
chemin
vers
le
sapin
de
Noël
Und
wenn
es
schläft,
schwebt
immer
noch
Et
quand
il
dort,
flotte
encore
Das
Wörtchen
durch
seinen
Raum
Le
petit
mot
dans
sa
chambre.
Bald
kommt
das
Christkind
zu
mir
Bientôt,
le
Petit
Jésus
viendra
à
moi
Bald,
bald,
bald
Bientôt,
bientôt,
bientôt
Bald
steht
es
vor
meiner
Tür
Bientôt,
il
sera
devant
ma
porte
Bald,
bald,
bald
Bientôt,
bientôt,
bientôt
Bald
ist
das
Warten
vorbei
Bientôt,
l'attente
sera
finie
Und
das
Fest
beginnt
Et
la
fête
commencera
Und
dann
sagt
mir
keiner
mehr:
"Geduld,
Geduld,
mein
Kind"
Et
plus
personne
ne
me
dira
: "Patience,
patience,
mon
enfant"
Und
dann
sagt
mir
keiner
mehr:
"Geduld,
Geduld,
mein
Kind"
Et
plus
personne
ne
me
dira
: "Patience,
patience,
mon
enfant"
Rate the translation
1
O weh, noch immer liegt kein Schnee
2 Lass es schnei'n
3 Winterwunderland
4 Wir wünschen euch frohe Weihnacht
5 Der Christbaum ist der schönste Baum
6 Wir zünden eine Kerze an (1. Advent)
7 Das Lied vom leisen Weihnachten
8 Bald nun ist Weihnachtszeit
9 Nikolaus, Nikolaus, komm doch zu uns
10 Rudolf hat es eilig
11 Wunderschöne Winterzeit (Tschaikowsky: Der Nussknacker - Marsch der Zinnsoldaten)
12 Rockin' Around the Christmas Tree
13 Deckt den Tisch (Deck The Halls)
14 Bald kommt der Weihnachtsmann (Wellerman)
15 Last Christmas
16 Applaus für den Nikolaus
17 Weihnachtszeit, oh, Weihnachtszeit (The First Noel)
18 Weihnachten ist Party für Jesus
19 Denn es ist Weihnachtszeit (Mary's Boy Child)
20 Zumba, Zumba
21 Großer dicker Waldbär
22 He, du - Weihnachtsmann
23 Bald, bald, bald
24 Dicke rote Kerzen
25 Adventslied
26 Guten Tag, ich bin der Nikolaus
27 Der kleine Trommler
28 Jingle Bells
29 Weihnachtszeit
30 Feliz Navidad
2 Lass es schnei'n
3 Winterwunderland
4 Wir wünschen euch frohe Weihnacht
5 Der Christbaum ist der schönste Baum
6 Wir zünden eine Kerze an (1. Advent)
7 Das Lied vom leisen Weihnachten
8 Bald nun ist Weihnachtszeit
9 Nikolaus, Nikolaus, komm doch zu uns
10 Rudolf hat es eilig
11 Wunderschöne Winterzeit (Tschaikowsky: Der Nussknacker - Marsch der Zinnsoldaten)
12 Rockin' Around the Christmas Tree
13 Deckt den Tisch (Deck The Halls)
14 Bald kommt der Weihnachtsmann (Wellerman)
15 Last Christmas
16 Applaus für den Nikolaus
17 Weihnachtszeit, oh, Weihnachtszeit (The First Noel)
18 Weihnachten ist Party für Jesus
19 Denn es ist Weihnachtszeit (Mary's Boy Child)
20 Zumba, Zumba
21 Großer dicker Waldbär
22 He, du - Weihnachtsmann
23 Bald, bald, bald
24 Dicke rote Kerzen
25 Adventslied
26 Guten Tag, ich bin der Nikolaus
27 Der kleine Trommler
28 Jingle Bells
29 Weihnachtszeit
30 Feliz Navidad
Attention! Feel free to leave feedback.