Lyrics and translation Simone Sommerland - Denn es ist Weihnachtszeit (Mary's Boy Child)
Als
aller
Hoffnung
Ende
war
Quand
tout
espoir
était
perdu
In
dem
dunklen
Weltenlauf
Dans
le
cours
sombre
du
monde
Da
ging
im
Stall
von
Bethlehem
L'étoile
de
l'amour
s'est
levée
Der
Stern
der
Liebe
auf
Dans
l'étable
de
Bethléem
Hört,
es
klingt
vom
Himmelszelt
Écoute,
cela
résonne
du
ciel
Das
Lied
der
Christenheit
Le
chant
de
la
chrétienté
Das
Lied
vom
Frieden
auf
der
Welt
Le
chant
de
la
paix
sur
la
terre
Denn
es
ist
Weihnachtszeit
Car
c'est
Noël
Die
Hirten
sah'n
am
Himmelszelt
Les
bergers
ont
vu
dans
le
ciel
Den
hohen,
hellen
Stern
L'étoile
haute
et
brillante
Da
war
der
Tag
der
Herrlichkeit
C'était
le
jour
de
la
gloire
Auf
Erden
nicht
mehr
fern
Sur
Terre,
pas
si
loin
Hört,
es
klingt
vom
Himmelszelt
Écoute,
cela
résonne
du
ciel
Das
Lied
der
Christenheit
Le
chant
de
la
chrétienté
Das
Lied
vom
Frieden
auf
der
Welt
Le
chant
de
la
paix
sur
la
terre
Denn
es
ist
Weihnachtszeit
Car
c'est
Noël
Das
Kind,
das
in
der
Krippe
schlief
L'enfant
qui
dormait
dans
la
crèche
Das
lag
im
hellen
Schein
Était
dans
une
lumière
brillante
Und
leise
rief
der
Engelschor
Et
doucement
chanta
le
chœur
des
anges
Die
Hirten
all
herein
Tous
les
bergers
Hört,
es
klingt
vom
Himmelszelt
Écoute,
cela
résonne
du
ciel
Das
Lied
der
Christenheit
Le
chant
de
la
chrétienté
Das
Lied
vom
Frieden
auf
der
Welt
Le
chant
de
la
paix
sur
la
terre
Denn
es
ist
Weihnachtszeit
Car
c'est
Noël
Das
Wunder
dieser
heil'gen
Nacht
Le
miracle
de
cette
nuit
sainte
Kann
unser
Herz
berühr'n
Peut
toucher
notre
cœur
Es
gibt
dem
Menschen
Trost
und
Kraft
Il
donne
à
l'homme
du
réconfort
et
de
la
force
Und
lässt
uns
Liebe
spür'n
Et
nous
permet
de
sentir
l'amour
Hört,
es
klingt
vom
Himmelszelt
Écoute,
cela
résonne
du
ciel
Das
Lied
der
Christenheit
Le
chant
de
la
chrétienté
Das
Lied
vom
Frieden
auf
der
Welt
Le
chant
de
la
paix
sur
la
terre
Denn
es
ist
Weihnachtszeit
Car
c'est
Noël
Hört
das
Lied,
das
nie
verklingt
Écoute
la
chanson
qui
ne
se
termine
jamais
In
einer
Welt
voll
Leid
Dans
un
monde
plein
de
souffrance
Das
allen
Herzen
Liebe
bringt
Qui
apporte
l'amour
à
tous
les
cœurs
Denn
es
ist
Weihnachtszeit
Car
c'est
Noël
Rate the translation
1
O weh, noch immer liegt kein Schnee
2 Lass es schnei'n
3 Winterwunderland
4 Wir wünschen euch frohe Weihnacht
5 Der Christbaum ist der schönste Baum
6 Wir zünden eine Kerze an (1. Advent)
7 Das Lied vom leisen Weihnachten
8 Bald nun ist Weihnachtszeit
9 Nikolaus, Nikolaus, komm doch zu uns
10 Rudolf hat es eilig
11 Wunderschöne Winterzeit (Tschaikowsky: Der Nussknacker - Marsch der Zinnsoldaten)
12 Rockin' Around the Christmas Tree
13 Deckt den Tisch (Deck The Halls)
14 Bald kommt der Weihnachtsmann (Wellerman)
15 Last Christmas
16 Applaus für den Nikolaus
17 Weihnachtszeit, oh, Weihnachtszeit (The First Noel)
18 Weihnachten ist Party für Jesus
19 Denn es ist Weihnachtszeit (Mary's Boy Child)
20 Zumba, Zumba
21 Großer dicker Waldbär
22 He, du - Weihnachtsmann
23 Bald, bald, bald
24 Dicke rote Kerzen
25 Adventslied
26 Guten Tag, ich bin der Nikolaus
27 Der kleine Trommler
28 Jingle Bells
29 Weihnachtszeit
30 Feliz Navidad
2 Lass es schnei'n
3 Winterwunderland
4 Wir wünschen euch frohe Weihnacht
5 Der Christbaum ist der schönste Baum
6 Wir zünden eine Kerze an (1. Advent)
7 Das Lied vom leisen Weihnachten
8 Bald nun ist Weihnachtszeit
9 Nikolaus, Nikolaus, komm doch zu uns
10 Rudolf hat es eilig
11 Wunderschöne Winterzeit (Tschaikowsky: Der Nussknacker - Marsch der Zinnsoldaten)
12 Rockin' Around the Christmas Tree
13 Deckt den Tisch (Deck The Halls)
14 Bald kommt der Weihnachtsmann (Wellerman)
15 Last Christmas
16 Applaus für den Nikolaus
17 Weihnachtszeit, oh, Weihnachtszeit (The First Noel)
18 Weihnachten ist Party für Jesus
19 Denn es ist Weihnachtszeit (Mary's Boy Child)
20 Zumba, Zumba
21 Großer dicker Waldbär
22 He, du - Weihnachtsmann
23 Bald, bald, bald
24 Dicke rote Kerzen
25 Adventslied
26 Guten Tag, ich bin der Nikolaus
27 Der kleine Trommler
28 Jingle Bells
29 Weihnachtszeit
30 Feliz Navidad
Attention! Feel free to leave feedback.