Lyrics and translation Simone Sommerland - Der Christbaum ist der schönste Baum

Der Christbaum ist der schönste Baum

Der Christbaum ist der schönste Baum
Den wir auf Erden kennen
Im Garten klein, im engsten Raum
Wie lieblich blüht der Wunderbaum
Wenn seine Lichter brennen
Wenn seine Lichter brennen
Ja brennen

Denn sieh, in dieser Wundernacht
Ist einst der Herr geboren
Der Heiland, der uns selig macht
Hätt er den Himmel nicht gebracht
Wär alle Welt verloren
Wär alle Welt verloren
Verloren

Doch nun ist Freud und Seligkeit
Ist jede Nacht voll Kerzen
Auch dir, mein Kind, ist das bereit'
Dein Jesus schenkt dir alles heut
Gern wohnt er dir im Herzen
Gern wohnt er dir im Herzen
Im Herzen

Oh, lass ihn ein, er ist kein Traum
Er wählt dein Herz zum Garten
Will pflanzen in dem engen Raum
Den allerschönsten Wunderbaum
Und seiner treulich warten
Und seiner treulich warten
Ja, warten

Le sapin de Noël est le plus bel arbre

Le sapin de Noël est le plus bel arbre
Que nous connaissions sur terre
Petit dans le jardin, dans le plus petit espace
Comme l'arbre miracle fleurit magnifiquement
Lorsque ses lumières brillent
Lorsque ses lumières brillent
Oui, brillent

Car vois, dans cette nuit miraculeuse
Le Seigneur est né
Le Sauveur, qui nous rend heureux
S'il n'avait pas apporté le ciel
Le monde entier serait perdu
Le monde entier serait perdu
Perdu

Mais maintenant, il y a joie et bonheur
Chaque nuit est pleine de bougies
Et toi, mon enfant, cela est prêt
Ton Jésus te donne tout aujourd'hui
Il habite volontiers dans ton cœur
Il habite volontiers dans ton cœur
Dans ton cœur

Oh, laisse-le entrer, il n'est pas un rêve
Il choisit ton cœur comme jardin
Il veut planter dans ce petit espace
Le plus bel arbre miracle
Et attendre fidèlement le sien
Et attendre fidèlement le sien
Oui, attendre