Lyrics and translation Simone Sommerland - Der kleine Trommler
Durch
die
stille
Nacht,
ta-ram-tam-tam-tam
Dans
la
nuit
silencieuse,
ta-ram-tam-tam-tam
Da
ging
ein
kleiner
Junge,
ram-tam-tam-tam
Un
petit
garçon
marchait,
ram-tam-tam-tam
Hielt
seine
Spielzeugtrommel
in
der
Hand
Tenant
son
tambour
en
bois
dans
sa
main
Wollt
zu
dem
Stalle,
wo
die
Grippe
stand
Voulait
aller
à
l'étable
où
la
crèche
se
tenait
Ram-tam-tam-tam,
ram-tam-tam-tam
Ram-tam-tam-tam,
ram-tam-tam-tam
Und
die
Trommel
klang,
ta-ram-tam-tam-tam
Et
le
tambour
sonnait,
ta-ram-tam-tam-tam
Durch
das
Land
À
travers
le
pays
Liebes
Christuskind,
ta-ram-tam-tam-tam
Cher
enfant
Jésus,
ta-ram-tam-tam-tam
Bin
nur
ein
armer
Junge,
ram-tam-tam-tam
Je
ne
suis
qu'une
pauvre
petite
fille,
ram-tam-tam-tam
Wo
lauter
Könige
mit
Gaben
steh'n
Où
tous
les
rois
se
tiennent
avec
des
cadeaux
Lässt
man
vielleicht
mich
gar
nicht
zu
dir
geh'n
Peut-être
que
je
ne
serai
pas
autorisée
à
aller
te
voir
Hab
ja
kein
Gold,
hab
ja
kein
Geld
Je
n'ai
pas
d'or,
je
n'ai
pas
d'argent
Kann
nur
trommeln
für
dich,
ram-tam-tam-tam
Je
ne
peux
que
jouer
du
tambour
pour
toi,
ram-tam-tam-tam
Wenn's
dir
gefällt
Si
cela
te
plaît
Und
vom
Himmel
hoch,
ta-ram-tam-tam-tam
Et
du
haut
des
cieux,
ta-ram-tam-tam-tam
Da
kam
ein
Stern
herab,
ta-ram-tam-tam-tam
Une
étoile
descendit,
ta-ram-tam-tam-tam
Der
führte
ihn
die
stillen
Straßen
entlang
Elle
le
guida
à
travers
les
rues
silencieuses
Und
seine
kleine
Trommel
klang
und
sang
Et
son
petit
tambour
sonnait
et
chantait
Ram-tam-tam-tam,
ram-tam-tam-tam
Ram-tam-tam-tam,
ram-tam-tam-tam
Das
zum
Heil
der
Welt,
ta-ram-tam-tam-tam
Au
salut
du
monde,
ta-ram-tam-tam-tam
Christus
kam
Le
Christ
est
venu
Rate the translation
1
O weh, noch immer liegt kein Schnee
2 Lass es schnei'n
3 Winterwunderland
4 Wir wünschen euch frohe Weihnacht
5 Der Christbaum ist der schönste Baum
6 Wir zünden eine Kerze an (1. Advent)
7 Das Lied vom leisen Weihnachten
8 Bald nun ist Weihnachtszeit
9 Nikolaus, Nikolaus, komm doch zu uns
10 Rudolf hat es eilig
11 Wunderschöne Winterzeit (Tschaikowsky: Der Nussknacker - Marsch der Zinnsoldaten)
12 Rockin' Around the Christmas Tree
13 Deckt den Tisch (Deck The Halls)
14 Bald kommt der Weihnachtsmann (Wellerman)
15 Last Christmas
16 Applaus für den Nikolaus
17 Weihnachtszeit, oh, Weihnachtszeit (The First Noel)
18 Weihnachten ist Party für Jesus
19 Denn es ist Weihnachtszeit (Mary's Boy Child)
20 Zumba, Zumba
21 Großer dicker Waldbär
22 He, du - Weihnachtsmann
23 Bald, bald, bald
24 Dicke rote Kerzen
25 Adventslied
26 Guten Tag, ich bin der Nikolaus
27 Der kleine Trommler
28 Jingle Bells
29 Weihnachtszeit
30 Feliz Navidad
2 Lass es schnei'n
3 Winterwunderland
4 Wir wünschen euch frohe Weihnacht
5 Der Christbaum ist der schönste Baum
6 Wir zünden eine Kerze an (1. Advent)
7 Das Lied vom leisen Weihnachten
8 Bald nun ist Weihnachtszeit
9 Nikolaus, Nikolaus, komm doch zu uns
10 Rudolf hat es eilig
11 Wunderschöne Winterzeit (Tschaikowsky: Der Nussknacker - Marsch der Zinnsoldaten)
12 Rockin' Around the Christmas Tree
13 Deckt den Tisch (Deck The Halls)
14 Bald kommt der Weihnachtsmann (Wellerman)
15 Last Christmas
16 Applaus für den Nikolaus
17 Weihnachtszeit, oh, Weihnachtszeit (The First Noel)
18 Weihnachten ist Party für Jesus
19 Denn es ist Weihnachtszeit (Mary's Boy Child)
20 Zumba, Zumba
21 Großer dicker Waldbär
22 He, du - Weihnachtsmann
23 Bald, bald, bald
24 Dicke rote Kerzen
25 Adventslied
26 Guten Tag, ich bin der Nikolaus
27 Der kleine Trommler
28 Jingle Bells
29 Weihnachtszeit
30 Feliz Navidad
Attention! Feel free to leave feedback.