Simone Sommerland - Eine Muh, eine Mäh - translation of the lyrics into French
Simone Sommerland Eine Muh, eine Mäh

Simone Sommerland - Eine Muh, eine Mäh

Lyrics and translation Simone Sommerland - Eine Muh, eine Mäh




Eine Muh, eine Mäh
Un Meuh, un Mêê
Wenn der Weihnachtsbaum uns lacht
Quand le sapin de Noël nous sourit,
Wenn die Glocke bim-bam macht
Quand la cloche fait bim-bam,
Kommt auf leisen Sohlen
Sur la pointe des pieds,
Ruprecht an verstohlen
Roupert arrive furtivement.
Zieht mit vollen Säcken ein
Entre avec des sacs pleins,
Brint uns Bäcker-Leckerei'n
Nous apporte des douceurs du boulanger,
Und packt unter Lachen
Et déballe en riant
Aus die schönsten Sachen
Les plus belles choses.
Außer Kuchenzeug
En plus des gâteaux,
Bringt noch der Gute euch
Le gentilhomme vous apporte aussi
Eine Muh, eine Mäh, eine Tä-te-rä-tä-tä
Un Meuh, un Mêê, un Tâ-tâ-râ-tâ-tâ
Eine Tute, eine Rute
Un sac, une baguette
Eine Hop, hop, hop, hop, eine Di-de-lda-de-ldum
Un Hop, hop, hop, hop, un Di-de-lda-de-ldum
Eine Wau, wau, wau, ra-tad-sching-de-ratta-bum
Un Ouaf, ouaf, ouaf, ra-tad-sching-de-ratta-bum
Eine Muh, eine Mäh, eine Tä-te-rä-tä-tä
Un Meuh, un Mêê, un Tâ-tâ-râ-tâ-tâ
Eine Tute, eine Rute
Un sac, une baguette
Eine Hop, hop, hop, hop, eine Di-de-lda-de-ldum
Un Hop, hop, hop, hop, un Di-de-lda-de-ldum
Eine Wau, wau, wau, ra-tad-sching-de-ratta-bum
Un Ouaf, ouaf, ouaf, ra-tad-sching-de-ratta-bum
Wenn der Schnee zum Berg sich türmt
Quand la neige s'amoncelle en montagne,
Wenn es draußen friert und stürmt
Quand dehors il gèle et que la tempête souffle,
Um die Weihnachtslichter
Autour des lumières de Noël,
Fröhliche Gesichter
Des visages joyeux.
Alle Stuben blitzeblank
Toutes les pièces sont étincelantes,
Denn es kommt mit Poltergang
Car il arrive avec fracas,
Durch die Luft die kalte
Dans l'air froid,
Ruprecht an, der Alte
Roupert, le vieux.
Außer Kuchenzeug
En plus des gâteaux,
Bringt noch der Gute euch
Le gentilhomme vous apporte aussi
Eine Muh, eine Mäh, eine Tä-te-rä-tä-tä
Un Meuh, un Mêê, un Tâ-tâ-râ-tâ-tâ
Eine Tute, eine Rute
Un sac, une baguette
Eine Hop, hop, hop, hop, Eine Di-de-lda-de-ldum
Un Hop, hop, hop, hop, un Di-de-lda-de-ldum
Eine Wau, wau, wau, ra-tad-sching-de-ratta-bum
Un Ouaf, ouaf, ouaf, ra-tad-sching-de-ratta-bum
Eine Muh, eine Mäh, eine Tä-te-rä-tä-tä
Un Meuh, un Mêê, un Tâ-tâ-râ-tâ-tâ
Eine Tute, eine Rute
Un sac, une baguette
Eine Hop, hop, hop, hop, eine Di-de-lda-de-ldum
Un Hop, hop, hop, hop, un Di-de-lda-de-ldum
Eine Wau, wau, wau, ra-tad-sching-de-ratta-bum
Un Ouaf, ouaf, ouaf, ra-tad-sching-de-ratta-bum
Eine Wau, wau, wau, ra-tad-sching-de-ratta-bum
Un Ouaf, ouaf, ouaf, ra-tad-sching-de-ratta-bum




Writer(s): Dp, Christian Geller
Simone Sommerland - Die besten Kinderlieder aus der Serie "Die 30 besten"
Album
Die besten Kinderlieder aus der Serie "Die 30 besten"
date of release
29-09-2017

1 Eine Muh, eine Mäh
2 Ich schenk dir einen Regenbogen
3 Die Welt ist elefantastisch
4 Hände waschen
5 Zwei kleine Wölfe
6 Der Herbst ist da
7 Ade, du schöne Kindergartenzeit
8 Töff, töff, töff, die Eisenbahn
9 Die Affen rasen durch den Wald
10 So wie die Wikinger (Skandinavien)
11 Theo (Der Bananenbrot-Song)
12 Vergiss es nie
13 Kindermutmachlied
14 Tschu Tschu Wa
15 Aramsamsam
16 Stups, der kleine Osterhase
17 Wie schön, dass du geboren bist
18 Wenn du schläfst
19 La-Le-Lu
20 Sie hat ein Herz aus Eis - Die Schneekönigin
21 Oh, wie schön das duftet
22 Der Pinguin auf dem Trampolin
23 Heut' tanzen alle Tiere
24 Teddybär, Teddybär, dreh dich um
25 Du, komm zu mir
26 Das Wochentagelied
27 Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
28 If You're Happy and You Know It
29 Das Händewaschenrubbelschrubbelseifenlied (Sauberkeit)
30 Aramsamsam
31 So ein schöner Tag (Fliegerlied)
Attention! Feel free to leave feedback.