Hui Buh - Das Schlossgespenst - Mitternacht auf Schloss Burgeck - Simone Sommerland translation in French

Hui Buh - Das Schlossgespenst - Mitternacht auf Schloss Burgeck

Manche Leute sagen, es gibt Gespenster
Manche Leute sagen, es gibt keine Gespenster
Ich aber sage, Hui Buh ist ein Gespenst
(Hui Buh)

Hui Buh, Hui Buh, das Schlossgespenst geht um
Hui Buh, Hui Buh, es spukt im Schloss herum
Hui Buh, Hui Buh, es zieht dich magisch an
(Hui Buh) du siehst es und du rennst
(Hui Buh, Hui Buh) Hui Buh, das Schlossgespenst

Seine Stunde kommt um Mitternacht
Dann spielt es total verrückt (jetzt leg ich richtig los)
Es jault und spukt und kichert laut und lacht
Und es kratzt und heult und zwickt

(Verzwickt nochmal, verkreuzt nochmal, verrucht, verzinkt, Hui Buh nochmal)
Und erst um 1 Uhr hat's genug, dann hat sich's ausgespukt (Hui Buh)

Hui Buh, Hui Buh, das Schlossgespenst geht um
Hui Buh, Hui Buh, es spukt im Schloss herum
Hui Buh, Hui Buh, verwünscht vor langer Zeit
(Hui Buh) Hui Buh, heut Stein und Bein
(Hui Buh, Hui Buh) bei Nacht im Mondenschein

Und es freut sich immer wie ein Kind
Wenn du richtig schön erschrickst (Gespenst sein ist so schön)
Nur wenn ihm ein Spuk mal nicht gelingt
Sagt Hui Buh sich (oh, vertrickst)

(Verdückt nochmal, erschreck doch mal, verdorrt, verwirrt, verspukt nochmal)
Und hast du dann noch immer Mut, dann heult Hui Buh vor Wut

Ich geistre hier und wehe dir, du graulst dich nicht vor mir
Dann klirrt es mit den Ketten rum und hämmert an die Tür
Ich grusle mich und fürchte mich vor mir ganz fürchterlich
Hui Buh würd so gern böse sein und schafft es leider nicht
(Hui Buh) Hui Buh, ach komm, mach dir nichts draus (Hui Buh)

Hui Buh, Hui Buh, das Schlossgespenst geht um
Hui Buh, Hui Buh, es spukt im Schloss herum
Hui Buh, Hui Buh, es jammert und es heult
(Huh) es weckt dich in der Nacht
(Huh) mmh, wenn es gespenstisch lacht

Hui Buh, Hui Buh, vom Turm es schaurig hallt
Hui Buh, Hui Buh, es wird dir heiß und kalt
Hui Buh, Hui Buh, du spukst so schaurig schön
(Hu-hu-hu, Hu-hu-hu) lass dich bald wieder seh'n

Hui Buh (Hui Buh)
Hui Buh (Hui Buh)
Lass dich bald wieder seh'n (Hui Buh)

Hui Buh - Le Fantôme du Château - Minuit au Château de Burgeck

Certains disent qu'il y a des fantômes
Certains disent qu'il n'y a pas de fantômes
Moi je dis que Hui Buh est un fantôme
(Hui Buh)

Hui Buh, Hui Buh, le fantôme du château rôde
Hui Buh, Hui Buh, il hante le château
Hui Buh, Hui Buh, il t'attire magiquement
(Hui Buh) tu le vois et tu t'enfuis
(Hui Buh, Hui Buh) Hui Buh, le fantôme du château

Son heure arrive à minuit
Alors il devient complètement fou (c'est maintenant que ça commence)
Il hurle et hante et rit aux éclats
Et il griffe et pleure et pince

(Zut alors, flûte alors, maudit, fichu, Hui Buh encore)
Et seulement à 1 heure il en a assez, il a fini de hanter (Hui Buh)

Hui Buh, Hui Buh, le fantôme du château rôde
Hui Buh, Hui Buh, il hante le château
Hui Buh, Hui Buh, maudit depuis longtemps
(Hui Buh) Hui Buh, aujourd'hui chair de poule
(Hui Buh, Hui Buh) la nuit au clair de lune

Et il se réjouit toujours comme un enfant
Quand tu as vraiment peur (Être un fantôme, c'est tellement bien)
Mais quand une de ses frayeurs échoue
Hui Buh se dit (oh, raté)

(Diable alors, fais-moi peur, flétri, confus, hanté encore)
Et si tu as encore du courage, alors Hui Buh hurle de rage

Je hante ici et malheur à toi, tu n'as pas peur de moi
Alors ça cliquette avec les chaînes et ça frappe à la porte
Je me fais peur et j'ai peur de moi terriblement
Hui Buh aimerait tellement être méchant et n'y arrive malheureusement pas
(Hui Buh) Hui Buh, oh allez, ne t'en fais pas (Hui Buh)

Hui Buh, Hui Buh, le fantôme du château rôde
Hui Buh, Hui Buh, il hante le château
Hui Buh, Hui Buh, il gémit et il hurle
(Huh) il te réveille la nuit
(Huh) mmh, quand il rit d'un rire fantomatique

Hui Buh, Hui Buh, du haut de la tour, un écho effrayant
Hui Buh, Hui Buh, tu as chaud et froid
Hui Buh, Hui Buh, tu hantes si magnifiquement
(Hu-hu-hu, Hu-hu-hu) reviens nous voir bientôt

Hui Buh (Hui Buh)
Hui Buh (Hui Buh)
Reviens nous voir bientôt (Hui Buh)