Simone Sommerland - Jingle Bells - translation of the lyrics into German
Simone Sommerland Jingle Bells

Jingle Bells

Simone Sommerland

Jingle Bells - Simone Sommerlandtranslation in German




Jingle Bells
Jingle Bells
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Klingt den ganzen Weg
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Klingt den ganzen Weg
Dashing through the snow
Sausen durch den Schnee
On a one-horse open sleigh
In 'nem offnen Einspänner-Schlitten
O'er the fields we go
Über die Felder fahren wir
Laughing all the way
Lachen den ganzen Weg
Bells on bob-tail ring
Glocken am Schlitten klingen
Makin' spirits bright
Machen die Herzen heiter
What fun it is to ride and sing
Wie lustig ist's zu fahr'n und singen
A sleighing song tonight, hey
Ein Schlittenlied heut' Nacht, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Klingt den ganzen Weg
Oh, what fun it is to ride
Oh, wie lustig ist die Fahrt
In a one-horse open sleigh, hey
In 'nem offnen Einspänner-Schlitten, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Klingt den ganzen Weg
Oh, what fun it is to ride
Oh, wie lustig ist die Fahrt
In a one-horse open sleigh
In 'nem offnen Einspänner-Schlitten
A day or two ago
Vor ein, zwei Tagen schon
I thought I'd take a ride
Dacht' ich, ich fahr' mal aus
And soon Miss Fanny Bright
Und bald Miss Fanny Bright
Was seated by my side
Saß gleich an meiner Seite
The horse was lean and lank
Das Pferd war mager, schlank
Misfortune seemed his lot
Unglück schien sein Los
We got into a drifted bank
Wir fuhren in 'ne Schneewehe
And we, we got upsot, oh
Und wir, wir kippten um, oh
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Klingt den ganzen Weg
Oh, what fun it is to ride
Oh, wie lustig ist die Fahrt
In a one-horse open sleigh, hey
In 'nem offnen Einspänner-Schlitten, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Klingt den ganzen Weg
Oh, what fun it is to ride
Oh, wie lustig ist die Fahrt
In a one-horse open sleigh
In 'nem offnen Einspänner-Schlitten
A day or two ago
Vor ein, zwei Tagen auch
The story I must tell
Die Story muss ich erzählen
I went out on the snow
Ging ich hinaus in den Schnee
And on my back I fell
Und fiel auf meinen Rücken
A gent was riding by
Ein Herr fuhr just vorbei
In a one-horse open sleigh
In 'nem offnen Einspänner-Schlitten
He laughed as there I'm sprawling lie
Er lachte, als ich da ausgestreckt lag
But quickly drove away, hey
Doch fuhr schnell weg, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Klingt den ganzen Weg
Oh, what fun it is to ride
Oh, wie lustig ist die Fahrt
In a one-horse open sleigh, hey
In 'nem offnen Einspänner-Schlitten, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Klingt den ganzen Weg
Oh, what fun it is to ride
Oh, wie lustig ist die Fahrt
In a one-horse open sleigh
In 'nem offnen Einspänner-Schlitten
Now the ground is white
Jetzt ist der Boden weiß
Got it while you're young
Nutze es, solang du jung bist
Take the girls tonight
Nimm die Mädchen heut' Nacht mit
And sing this sleighing song
Und sing dies Schlittenlied
Just get a bobtailed bay
Nimm nur einen braunen Renner
Two forty as his speed
Zwei-vierzig seine Schnelligkeit
Hitch him to an open sleigh
Spann ihn vor 'nen offnen Schlitten
And crack, you'll take the lead, hey
Und zack, übernimmst du die Führung, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Klingt den ganzen Weg
Oh, what fun it is to ride
Oh, wie lustig ist die Fahrt
In a one-horse open sleigh, hey
In 'nem offnen Einspänner-Schlitten, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Klingt den ganzen Weg
Oh, what fun it is to ride
Oh, wie lustig ist die Fahrt
In a one-horse open sleigh
In 'nem offnen Einspänner-Schlitten
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Klingt den ganzen Weg
Oh, what fun it is to ride
Oh, wie lustig ist die Fahrt
In a one-horse open sleigh, hey
In 'nem offnen Einspänner-Schlitten, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Klingt den ganzen Weg
Oh, what fun it is to ride
Oh, wie lustig ist die Fahrt
In a one-horse open sleigh
In 'nem offnen Einspänner-Schlitten
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Klingt den ganzen Weg
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Klingt den ganzen Weg
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells, Jingle Bells




Writer(s): Traditional
Simone Sommerland - Die 100 besten Weihnachtslieder für Kinder
Album
Die 100 besten Weihnachtslieder für Kinder
date of release
27-10-2023

1 In der Weihnachtsbäckerei
2 Freuet euch auf das Weihnachtsfest
3 Gloria in excelsis deo (Engel auf den Feldern singen)
4 Stiefel raus, Nikolaus
5 Rudolf hat es eilig
6 Max, der Igel, liebt den Winterschlaf
7 Bald kommt der Weihnachtsmann (Wellerman)
8 Ho, ho, ho, wer klopft an unsere Tür
9 Denn es ist Weihnachtszeit (Mary's Boy Child)
10 Der Pfefferkuchenmann
11 Ein Schneemannslied
12 Lieber guter Weihnachtsmann
13 Von drauß' vom Walde komm ich her
14 Licht der Liebe
15 Halleluja
16 Wir feiern heut' ein Fest
17 Das Jahr ist bald vorbei
18 Ich wünsch mir Liebe
19 Alles ist still
20 Wir folgen dem Stern
21 Lasst uns in die Kirche gehen
22 Es wird schon gleich dunkel
23 24 kleine Türchen
24 Im Zoo feiern heute die Tiere
25 Der Weihnachtsbaumtanz
26 Jesus hat Geburtstag
27 Nur noch einmal schlafen
28 Von guten Mächten
29 Tragt in die Welt nun ein Licht
30 Im Kerzenschein
31 Habt ihr den Weihnachtsmann gesehen
32 Winterwunderland
33 Hurra, es schneit
34 Fröhliche Weihnacht
35 Winterkinder
36 Rockin' Around the Christmas Tree
37 Es ist für uns eine Zeit angekommen
38 Stern über Bethlehem
39 Oh, wie schön das duftet
40 Morgen, Kinder, wird's was geben
41 O Tannenbaum
42 Am ersten Advent, wenn die erste Kerze brennt
43 Kling, Glöckchen, klingelingeling
44 Feliz Navidad
45 Eine Muh, eine Mäh
46 Wir wünschen euch frohe Weihnacht
47 Morgen kommt der Weihnachtsmann
48 Lasst uns froh und munter sein
49 Jingle Bells
50 Rudolph, das kleine Rentier
51 Deckt den Tisch (Deck The Halls)
52 Ihr Kinderlein kommet
53 Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen
54 Lass es schnei'n
55 Guten Tag, ich bin der Nikolaus
56 Der kleine Trommler
57 Kommet, ihr Hirten
58 Stille Nacht, heilige Nacht
59 Bald, bald, bald
60 Vom Himmel hoch
61 Leise rieselt der Schnee
62 Adventslied
63 Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
64 Last Christmas
65 Schneeflöckchen, Weißröckchen
66 Frau Holle
67 Es schneit
68 Weihnachten ist Party für Jesus
69 Schlittenfahrt (Jingle Bells)
70 O du fröhliche
71 Süßer die Glocken nie klingen
72 Der Christbaum ist der schönste Baum
73 Alle Jahre wieder
74 Weihnachtszeit
Attention! Feel free to leave feedback.