Lyrics and translation Simone Sommerland - Wenn die Fledermäuse tanzen

Wenn die Fledermäuse tanzen

Ein Schreckgespenst, oh Graus, spuckt in diesem Haus
Trägt unter seinem Arm den eignen Kopf wie einen Suppentopf
Wo springt der Geist jetzt hin? Ritterratte nennt man ihn
Er kann durch die Wände geh'n und niemand hält ihn auf

Er weckt den Zeitenmann
Jetzt gruselt sich, wer kann

Wenn die Fledermäuse tanzen, ist die Geisterstunde da
Man ist nicht so gern alleine, böse Träume werden wahr
Und es spukt, und knarrt, und zittert, denn die Zeit ist noch nicht um
Tote stehen einfach auf und Geister laufen frei herum

Die Gräber öffnen sich, das ist ja fürchterlich
Wer setzt das Fest in Gang? Na klar, der Ritterrattenmann
Knochen und Gebein tanzen Ringelreig'n
Und man trifft sich gern zu einem Geistertanz am Grabstein

Dann marschieren sie los
Es kommt, wie es kommen muss

In der Stille einer Mondnacht wird es plötzlich eisig kalt
Ohne Häute zieh'n die Knochenleute durch den finstren Wald
Ihre Rappel-Zappel-Klapperstunde ist noch lang nicht um
Wenn es spukt, und knarrt, und zittert, laufen Geister frei herum

Wenn es spukt, und knarrt, und zittert, laufen Geister frei herum

Бугимен, о ужас, плюет в этот дом
Несет свою голову под мышкой, как кастрюлю с супом.
Куда направляется ум сейчас? Его называют крысой-рыцарем
Он может проходить сквозь стены, и никто не сможет его остановить.

Он будит время, чувак
Теперь страшно, кто сможет

Когда танцуют летучие мыши, настал колдовской час
Тебе не нравится быть одному, плохие сны сбываются
И оно бродит, и скрипит, и дрожит, потому что время еще не истекло.
Мертвецы просто встают, а призраки свободно ходят.

Могилы открываются, это ужасно
Кто открывает фестиваль? Конечно, рыцарь-крыса
Кости и кости танцуют в танце
И людям нравится встречаться на призрачном танце у надгробия.

Затем они маршируют
Оно приходит, как и должно быть

В тишине лунной ночи вдруг становится ледяным холодом
Костяные люди передвигаются по темному лесу без шкур.
Твой урок грохота, ерзания и грохота еще далек от завершения.
Когда вещи преследуют призраков, скрипят и трясутся, призраки свободно ходят

Когда вещи преследуют призраков, скрипят и трясутся, призраки свободно ходят