Lyrics and translation Simone Vignola - All My Needs
All My Needs
Tous Mes Besoins
Come
with
me
and
grab
my
right
hand
Viens
avec
moi
et
prends
ma
main
droite
And
we
could
be
lovers
Et
nous
pourrions
être
amoureux
I
will
show
you
the
art
of
Je
te
montrerai
l'art
de
Reading
the
faces
Lire
les
visages
Follow
me
and
look
at
the
landscape
Suis-moi
et
regarde
le
paysage
So
you
could
be
loved
Pour
que
tu
sois
aimé
At
least,
you're
looking
around
to
Au
moins,
tu
regardes
autour
de
toi
pour
Make
your
life
less
boring
Rendre
ta
vie
moins
ennuyeuse
The
sunrise,
the
horizon,
Le
lever
du
soleil,
l'horizon,
The
pleasure
and
the
poison
Le
plaisir
et
le
poison
The
void,
the
abyss
Le
vide,
l'abîme
The
meaning
of
a
kiss
Le
sens
d'un
baiser
The
winter,
then
the
spring
L'hiver,
puis
le
printemps
I'll
give
you
a
ring
Je
te
donnerai
une
bague
So
you'll
be
my
lover!
Alors
tu
seras
mon
amant !
Everyday
and
every
time
you're
my
cure
Chaque
jour
et
à
chaque
fois,
tu
es
mon
remède
Like
no
one
else
Comme
personne
d'autre
Everyday
and
every
time
you're
my
strength
Chaque
jour
et
à
chaque
fois,
tu
es
ma
force
You're
all
my
dreams,
you're
all
my
needs!
Tu
es
tous
mes
rêves,
tu
es
tous
mes
besoins !
Come
with
me
and
grab
my
left
hand
Viens
avec
moi
et
prends
ma
main
gauche
And
we
could
be
lovers
Et
nous
pourrions
être
amoureux
I
will
show
you
the
art
of
Je
te
montrerai
l'art
de
Smelling
the
roses
Sentir
les
roses
The
good,
the
evil,
Le
bien,
le
mal,
Society
so
medieval,
La
société
si
médiévale,
The
start,
the
stop,
Le
début,
l'arrêt,
The
thief,
the
cop,
Le
voleur,
le
flic,
The
poor,
the
King
Le
pauvre,
le
roi
I'll
give
you
a
ring
Je
te
donnerai
une
bague
So
you'll
be
my
lover!
Alors
tu
seras
mon
amant !
Everyday
and
every
time
you're
my
cure
Chaque
jour
et
à
chaque
fois,
tu
es
mon
remède
Like
no
one
else
Comme
personne
d'autre
Everyday
and
every
time
you're
my
strength
Chaque
jour
et
à
chaque
fois,
tu
es
ma
force
You're
all
my
dreams,
you're
all
my
needs!
Tu
es
tous
mes
rêves,
tu
es
tous
mes
besoins !
...you're
all
my
needs!
...tu
es
tous
mes
besoins !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Simone Vignola
Attention! Feel free to leave feedback.