Ballo - Simone Vignola translation in German

Ballo

Senza parole, senza un opinione
Senza niente in tasca, senza raccomandazione
Senza regole, senza una buona ragione
Senza un motivo per essere il migliore
In questo mondo che scioglie i desideri

Fino in fondo, non mi arrendo
Non è il momento di adeguarmi
Ciò che sento si tramuta in una nuova intenzione

Un giorno magari faccio ci che voglio
Ballo se non riesco a stare fermo
Mi accendo se non riesco a stare spento
E canto se non riesco a stare zitto

Senza lasciare il segno, senza troppa pressione
Senza neanche una traccia, senza uno stralcio di prova
Senza un′idea precisa, senza indossare la divisa
Senza la chiave del cassetto dove
Accumulo i miei sogni da tempo intrappolati

Questo mondo un po' mi cambia
Mi nascondo tanta è la rabbia
Ciò che cerco è soltanto una motivazione

Un giorno magari faccio ci che voglio
Ballo se non riesco a stare fermo
Mi accendo se non riesco a stare spento
E canto se non riesco a stare zitto

E faccio un colpo di testa
E mi presento alla tua festa

Mi concentro sul tragitto
Questo viaggio non ha destinazione
Mi concentro sul tragitto
Questo viaggio non ha destinazione

Un giorno magari faccio ci che voglio
Ballo se non riesco a stare fermo
Poi esco se non riesco a starci dentro
E vivo non sono mica morto
Non sono mica morto

Canto se non riesco a stare zitto
Mi concentro sul tragitto
Questo viaggio non ha destinazione

Tanz

Ohne Worte, ohne eine Meinung
Ohne etwas in der Tasche, ohne Empfehlung
Ohne Regeln, ohne einen guten Grund
Ohne einen Grund, der Beste sein zu müssen
In dieser Welt, die die Wünsche auflöst

Bis zum Ende, ich gebe nicht auf
Es ist nicht der Moment, mich anzupassen
Was ich fühle, verwandelt sich in eine neue Absicht

Eines Tages mache ich vielleicht, was ich will
Ich tanze, wenn ich nicht stillstehen kann
Ich leuchte auf, wenn ich nicht erloschen bleiben kann
Und ich singe, wenn ich nicht schweigen kann

Ohne Spuren zu hinterlassen, ohne zu viel Druck
Nicht einmal eine Spur, ohne einen Fetzen Beweis
Ohne eine genaue Idee, ohne die Uniform zu tragen
Ohne den Schlüssel zur Schublade, wo
Ich meine seit Langem gefangenen Träume ansammle

Diese Welt verändert mich ein wenig
Ich verstecke mich, so groß ist die Wut
Was ich suche, ist nur eine Motivation

Eines Tages mache ich vielleicht, was ich will
Ich tanze, wenn ich nicht stillstehen kann
Ich leuchte auf, wenn ich nicht erloschen bleiben kann
Und ich singe, wenn ich nicht schweigen kann

Und ich mache etwas Verrücktes
Und ich erscheine auf deiner Party

Ich konzentriere mich auf den Weg
Diese Reise hat kein Ziel
Ich konzentriere mich auf den Weg
Diese Reise hat kein Ziel

Eines Tages mache ich vielleicht, was ich will
Ich tanze, wenn ich nicht stillstehen kann
Dann gehe ich raus, wenn ich nicht drinnen bleiben kann
Und ich lebe, ich bin doch nicht tot
Ich bin doch nicht tot

Ich singe, wenn ich nicht schweigen kann
Ich konzentriere mich auf den Weg
Diese Reise hat kein Ziel