Cerco la libertà - Simone Vignola translation in German

Cerco la libertà

Odio chi giudica, chi fa la predica
Odio la falsità
Odio la logica della gente statica
Cerco diversità
Fase nostalgica, fumo erba medica
Cerco la libertà
Sto su una nuvola, vivo una favola
Cerco l′eternità
Oltre la manica o scappo in America
Cerco un'altra realtà
Studio la fisica la matematica
Cerco una verità
Forma e sostanza, controtendenza
Cerco l′umanità
Cerco un miracolo dietro un ostacolo
Cerco una novità

In fondo basta essere me stesso
Togliermi la maschera e dimenticarmi tutto
Quello che ho lasciato indietro e non mi importa niente
Solo del presente
Solidità, maturità
Cerco la libertà

Spirito ludico, pensiero atipico
Resto alla pubertà
Anti-dogmatico, sono un eretico
Cerco la libertà
Vena poetica, faccio retorica
Cerco la metrica
Senza polemiche, oltre le critiche
Cerco sincerità
Troppa apparenza ci rende senza
Originalità
Faccia di plastica, risata sarcastica
Superficialità
Sono il prototipo di uno stereotipo
Cerco l'umanità
Stacco il telefono, prendo il megafono
Cerco la libertà

In fondo basta essere me stesso
Togliermi la maschera e dimenticarmi tutto
Quello che ho lasciato indietro e non mi importa niente
Solo del presente
Attualità, genialità
Cerco la libertà

(Cerco la libertà)
La fisarmonica, la scala dorica
Cerco la libertà
La fase alcolica, gin e acqua tonica
Cerco la sobrietà
Ho la mia musica, musica=etica
Cerco la libertà
(Cerco la libertà)
(Cerco la libertà)
Faccio politica, faccio la musica
Cerco notorietà
(Cerco la libertà)
(Cerco la libertà)

Ich suche die Freiheit

Ich hasse die, die urteilen, die predigen
Ich hasse die Falschheit
Ich hasse die Logik der statischen Leute
Ich suche Vielfalt
Nostalgische Phase, ich rauche Heilkraut
Ich suche die Freiheit
Ich bin auf einer Wolke, lebe ein Märchen
Ich suche die Ewigkeit
Über den Ärmelkanal oder ich fliehe nach Amerika
Ich suche eine andere Realität
Ich studiere Physik, Mathematik
Ich suche eine Wahrheit
Form und Substanz, Gegentrend
Ich suche die Menschlichkeit
Ich suche ein Wunder hinter einem Hindernis
Ich suche eine Neuheit

Im Grunde reicht es, ich selbst zu sein
Meine Maske abzunehmen und alles zu vergessen
Was ich zurückgelassen habe, und es ist mir völlig egal
Nur die Gegenwart zählt
Solidität, Reife
Ich suche die Freiheit

Spielerischer Geist, atypisches Denken
Ich bleibe in der Pubertät
Anti-dogmatisch, ich bin ein Ketzer
Ich suche die Freiheit
Poetische Ader, ich betreibe Rhetorik
Ich suche das Metrum
Ohne Polemik, jenseits der Kritik
Ich suche Aufrichtigkeit
Zu viel Schein macht uns ohne
Originalität
Plastikgesicht, sarkastisches Lachen
Oberflächlichkeit
Ich bin der Prototyp eines Stereotyps
Ich suche die Menschlichkeit
Ich lege das Telefon auf, nehme das Megafon
Ich suche die Freiheit

Im Grunde reicht es, ich selbst zu sein
Meine Maske abzunehmen und alles zu vergessen
Was ich zurückgelassen habe, und es ist mir völlig egal
Nur die Gegenwart zählt
Aktualität, Genialität
Ich suche die Freiheit

(Ich suche die Freiheit)
Das Akkordeon, die dorische Tonleiter
Ich suche die Freiheit
Die alkoholische Phase, Gin und Tonic Water
Ich suche die Nüchternheit
Ich habe meine Musik, Musik=Ethik
Ich suche die Freiheit
(Ich suche die Freiheit)
(Ich suche die Freiheit)
Ich mache Politik, ich mache Musik
Ich suche Bekanntheit
(Ich suche die Freiheit)
(Ich suche die Freiheit)