Lyrics and translation Simone Vignola - Forse mi sono perso

Forse mi sono perso

Vedo un albero spoglio
Un paesaggio un po' spento
E le foglie per terra
Son cadute da un pezzo
Questo posto è deserto
Non c'è neanche un cartello
Il rumore del vento
È tutto ciò che sento

Qui non è casa mia
Qui non c'è nessuno che conosco e poi
Troppo buio per me
Piano piano la luce si dissolve ed io

Forse mi sono perso
Questo posto è diverso
Sono fuori percorso
Ma cammino lo stesso
Forse mi sono perso

Come in un labirinto
Dalle pareti spesse
In un buco profondo
Senza vedere niente
Un passaggio a livello
Mi separa da tutto
Mentre cerco una strada
Mentre cerco un traguardo

Forse mi sono perso
Questo posto è diverso
Sono fuori percorso
Ma cammino lo stesso
Forse mi sono perso
Questo posto è diverso

Questo non è il mio mondo
Ma ci vivo lo stesso

Forse mi sono perso
Questo posto è diverso

Peut-être que je me suis perdu

Je vois un arbre nu
Un paysage un peu terne
Et les feuilles sur le sol
Sont tombées il y a longtemps
Cet endroit est désert
Il n'y a même pas un panneau
Le bruit du vent
C'est tout ce que j'entends

Ce n'est pas ma maison
Il n'y a personne que je connaisse ici, et puis
Trop sombre pour moi
La lumière se dissout petit à petit et je

Peut-être que je me suis perdu
Cet endroit est différent
Je suis hors de mon chemin
Mais je continue de marcher
Peut-être que je me suis perdu

Comme dans un labyrinthe
Avec des murs épais
Dans un trou profond
Sans rien voir
Un passage à niveau
Me sépare de tout
Alors que je cherche un chemin
Alors que je cherche un objectif

Peut-être que je me suis perdu
Cet endroit est différent
Je suis hors de mon chemin
Mais je continue de marcher
Peut-être que je me suis perdu
Cet endroit est différent

Ce n'est pas mon monde
Mais je vis quand même ici

Peut-être que je me suis perdu
Cet endroit est différent