Lyrics and translation Simone Vignola - I'm Surviving
Here
I
am
again
Me
revoilà
I
flip
through
the
pics
thinking
a
life
has
ended
again
Je
feuillette
les
photos
en
pensant
qu'une
vie
s'est
encore
terminée
Here
everything
starts
Tout
recommence
ici
And
all
the
time
finishes
a
few
seconds
after
I
began
Et
tout
se
termine
quelques
secondes
après
avoir
commencé
Now
the
pain
is
inside
Maintenant
la
douleur
est
à
l'intérieur
This
is
a
part
of
the
regret
I
lived
through
the
years
C'est
une
partie
du
regret
que
j'ai
vécu
pendant
toutes
ces
années
You
gave
me
your
heart
Tu
m'as
donné
ton
cœur
And
my
blood
flow
stopping
without
your
body
without
your
love
Et
mon
sang
a
cessé
de
couler
sans
ton
corps,
sans
ton
amour
I'm
still
breathing
Je
respire
encore
I'm
surviving
Je
survis
I'll
feel
better
if
I
stop
crying
Je
me
sentirai
mieux
si
j'arrête
de
pleurer
I'm
still
watching
Je
regarde
encore
I'm
surviving
Je
survis
So
I'm
ready
again
Alors
je
suis
prête
à
recommencer
Cause
otherwise
the
only
solution's
killing
myself
Parce
que
sinon
la
seule
solution
est
de
me
suicider
Yes,
this
could
be
nice
Oui,
ce
serait
bien
But
after
I
die
all
I
desire
wouldn't
make
any
sense
Mais
après
ma
mort,
tout
ce
que
je
désire
n'aura
plus
aucun
sens
Please
leave
me
tonight
S'il
te
plaît,
laisse-moi
ce
soir
I
cannot
wait
I
cannot
wait
wait
for
your
arms
Je
ne
peux
pas
attendre,
je
ne
peux
pas
attendre
tes
bras
They
never
hug
me
Ils
ne
me
serrent
jamais
And
as
you're
the
start
at
the
same
time
you
are
the
end
Et
comme
tu
es
le
début,
tu
es
aussi
la
fin
I'm
still
breathing
Je
respire
encore
I'm
surviving
Je
survis
I'll
feel
better
if
I
stop
crying
Je
me
sentirai
mieux
si
j'arrête
de
pleurer
I'm
still
watching
Je
regarde
encore
I'm
surviving
Je
survis
Do
I
have
to
tell
you
all
that
I
feel?
Dois-je
te
dire
tout
ce
que
je
ressens
?
Or
do
you
think
I
can't
survive
if
you
don't
agree
Ou
penses-tu
que
je
ne
peux
pas
survivre
si
tu
n'es
pas
d'accord
?
I'm
still
breathing
Je
respire
encore
I'm
surviving
Je
survis
I'll
feel
better
if
I
stop
crying
Je
me
sentirai
mieux
si
j'arrête
de
pleurer
I'm
still
watching
Je
regarde
encore
I'm
surviving
Je
survis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.