Lyrics and translation Simone Vignola - Improvvisamente

Improvvisamente

Mi sono accorto di te improvvisamente
Ho guardato nei tuoi occhi e non ti ho detto niente
Mi sono accorto di te che comparivi già nella mia mente
Ti ho appena conosciuta ma non so cosa mi prende

Mi sono accorto di te come mi
Accorgo di una luce all'improvviso accesa
Come l'odore della pace crea la sensazione di essere in discesa
Mi sono accorto di te come un preciso impulso in un preciso istante
Ti sembrerà banale ma è molto affascinante

E sono tante le cose che posso sentire in un solo momento
Ma il tuo respiro come un incanto non va più via da me

Mi sono accorto di te istantaneamente
Mi è bastato un secondo per capire che sei bella veramente
Mi sono accorto di te e mi è sembrato di osservarti per un'ora
Se devo esserti sincero ti sto guardando ancora

E sono tante le cose che posso sentire in un solo momento
Ma il tuo respiro come un incanto non va più via da me
Non va più via da me

A cosa serve parlarsi? Uno sguardo negli occhi e ci si dice tutto...

E sono tante le cose che posso sentire in un solo momento
Ma il tuo respiro come un incanto non va più via da me
Non va più via da me

A cosa serve parlarsi? Uno sguardo negli occhi e ci si dice tutto...

Soudain

Je me suis rendu compte de toi soudainement
J'ai regardé dans tes yeux et je ne t'ai rien dit
Je me suis rendu compte de toi, tu étais déjà dans mon esprit
Je viens de te rencontrer, mais je ne sais pas ce qui me prend

Je me suis rendu compte de toi comme je
Me rends compte d'une lumière qui s'allume soudainement
Comme l'odeur de la paix crée la sensation de descendre
Je me suis rendu compte de toi comme une impulsion précise à un moment précis
Cela te semblera banal, mais c'est très fascinant

Et il y a tellement de choses que je peux sentir en un seul moment
Mais ton souffle, comme un enchantement, ne me quitte plus

Je me suis rendu compte de toi instantanément
Il m'a suffit d'une seconde pour comprendre que tu es vraiment belle
Je me suis rendu compte de toi et j'ai eu l'impression de te regarder pendant une heure
Pour être honnête, je te regarde encore

Et il y a tellement de choses que je peux sentir en un seul moment
Mais ton souffle, comme un enchantement, ne me quitte plus
Ne me quitte plus

À quoi bon se parler ? Un regard dans les yeux et on se dit tout...

Et il y a tellement de choses que je peux sentir en un seul moment
Mais ton souffle, comme un enchantement, ne me quitte plus
Ne me quitte plus

À quoi bon se parler ? Un regard dans les yeux et on se dit tout...