Lyrics and translation Simone Vignola - Libero per me

Libero per me

Quante volte sei andato
In ogni singolo posto che conosci?
Ogni volta, ovunque vai
La stessa situazione che conosci già
Quante volte vorresti passare tra
Le opportunità e sceglierle
E vorresti buttar via
Tutte le nozioni che conosci

Ma ci sarà uno spazio libero per noi?
E ci sarà uno spazio libero per me?

Quante volte sei andato
In ogni singolo pianeta che conosci?
Ogni volta è come un goal
Lo stadio se ne cade a pezzi ed esulti
Sentirsi in gabbia è un paradosso
Perché non conosciamo la libertà
Intrappolati in anima e corpo
Ci riconosciamo nei nostri limiti

Ma ci sarà uno spazio libero per noi?
E ci sarà uno spazio libero per me?

Libre pour moi

Combien de fois es-tu allé
Dans chaque endroit que tu connais ?
Chaque fois, où que tu ailles
La même situation que tu connais déjà
Combien de fois voudrais-tu passer entre
Les opportunités et les choisir
Et tu voudrais jeter
Toutes les notions que tu connais

Mais y aura-t-il un espace libre pour nous ?
Et y aura-t-il un espace libre pour moi ?

Combien de fois es-tu allé
Sur chaque planète que tu connais ?
Chaque fois c'est comme un but
Le stade s'effondre et tu exulte
Se sentir en cage est un paradoxe
Parce que nous ne connaissons pas la liberté
Pris au piège en âme et en corps
Nous nous reconnaissons dans nos limites

Mais y aura-t-il un espace libre pour nous ?
Et y aura-t-il un espace libre pour moi ?