Lyrics and translation Simone Vignola - Mi sento meglio

Mi sento meglio

Se esco un po′
Se vado al mare
Se prendo il sole
Se sto un po' con te
Se gioco a pallone
Se mangio un gelato
Mi sento meglio
Mi sento meglio

Se mi sfogo un po′
O magari me ne disinteresso
Se suono un po'
Su una scala minore
Se la prendo con filosofia
Se conto fino a dieci
Mi sento meglio
Mi sento meglio

Tutta questa voglia di oltrepassare i limiti
Solo per sentirsi meglio
Ma come puoi volare se non riesci a stare bene
Neanche nel tuo spazio

Se imparo ad aspettare
Se bevo un bicchier d'acqua
Se guardo le stelle
Magari scrivo una canzone
Se raccolgo un fiore
E lo regalo a mia figlia
Mi sento meglio
Mi sento meglio

Se aiuto una persona
Se non giudico il diverso
Se faccio una buona azione
Se non impongo il mio pensiero
Se capisco le tue ragioni
Se comprendo le tue intenzioni
Mi sento meglio

Ci sono tante cose che mi fanno rilassare
E mi fanno stare meglio
Sono i dettagli che mi fanno stare bene
Basta osservarli meglio
Tutta questa voglia di oltrepassare i limiti
Solo per sentirsi meglio
Ma come puoi volare se non riesci a stare bene
Neanche nel tuo spazio

Se spengo la televisione
(Mi sento meglio)
Se stacco la connessione
(Mi sento meglio)
Se parliamo io e te per ore
(Mi sento meglio)
Poi facciamo l′amore
(Mi sento meglio)

Tutta questa voglia di oltrepassare i limiti
Solo per sentirsi meglio
Ma come puoi volare se non riesci a stare bene
Neanche nel tuo spazio

Ci vorrebbe un colpo di fortuna
(Mi sento meglio)
E ce ne andiamo tutti sulla luna
(Mi sento meglio)
Poi tu diventi la mia regina
(Mi sento meglio)
E io mi sento meglio
Mi sento meglio

Je me sens mieux

Si je sors un peu
Si j'y vais à la mer
Si je prends le soleil
Si je reste un peu avec toi
Si je joue au football
Si je mange une glace
Je me sens mieux
Je me sens mieux

Si je me défoule un peu
Ou peut-être que je m'en fiche
Si je joue un peu
Sur une échelle mineure
Si je prends ça avec philosophie
Si je compte jusqu'à dix
Je me sens mieux
Je me sens mieux

Toute cette envie de dépasser les limites
Juste pour se sentir mieux
Mais comment peux-tu voler si tu ne te sens pas bien
Même dans ton espace

Si j'apprends à attendre
Si je bois un verre d'eau
Si je regarde les étoiles
Peut-être que j'écris une chanson
Si je cueille une fleur
Et je la donne à ma fille
Je me sens mieux
Je me sens mieux

Si j'aide une personne
Si je ne juge pas le différent
Si je fais une bonne action
Si je n'impose pas ma pensée
Si je comprends tes raisons
Si je comprends tes intentions
Je me sens mieux

Il y a tellement de choses qui me détendent
Et me font me sentir mieux
Ce sont les détails qui me font me sentir bien
Il suffit de les observer mieux
Toute cette envie de dépasser les limites
Juste pour se sentir mieux
Mais comment peux-tu voler si tu ne te sens pas bien
Même dans ton espace

Si j'éteins la télévision
(Je me sens mieux)
Si je débranche la connexion
(Je me sens mieux)
Si on parle toi et moi pendant des heures
(Je me sens mieux)
Puis on fait l'amour
(Je me sens mieux)

Toute cette envie de dépasser les limites
Juste pour se sentir mieux
Mais comment peux-tu voler si tu ne te sens pas bien
Même dans ton espace

Il faudrait un coup de chance
(Je me sens mieux)
Et on y va tous sur la lune
(Je me sens mieux)
Puis tu deviens ma reine
(Je me sens mieux)
Et je me sens mieux
Je me sens mieux