Lyrics and translation Simone Vignola - Moving Around Myself
Pardon
me
my
dear
but
my
wings
are
very
tired
Pardonnez-moi
mon
chéri,
mais
mes
ailes
sont
très
fatiguées
I'm
sad,
heart-sick,
cause
my
dreams
are
falling
down
Je
suis
triste,
le
cœur
brisé,
car
mes
rêves
s'effondrent
I'm
anxious,
I
know,
and
I
have
to
unleash
the
knots
inside
of
me
Je
suis
anxieuse,
je
sais,
et
je
dois
défaire
les
nœuds
en
moi
My
soul
has
got
a
glitch
and
suddenly
my
gears
can
get
rusty
Mon
âme
a
un
bug
et
soudainement
mes
engrenages
peuvent
rouiller
A
rebuke
is
like
a
loud
scream
into
my
mind
Un
reproche
est
comme
un
cri
fort
dans
mon
esprit
I
keep
on
staying
close
to
my
own
love
Je
continue
de
rester
près
de
mon
propre
amour
Still
moving
around
and
round
myself
Toujours
en
train
de
tourner
et
de
tourner
autour
de
moi-même
The
reason
is
hard
to
understand
La
raison
est
difficile
à
comprendre
Pardon
me
my
dear
but
my
brain
is
working
hard
and
Pardonnez-moi
mon
chéri,
mais
mon
cerveau
travaille
dur
et
I
need
you
like
I
need
food
J'ai
besoin
de
toi
comme
j'ai
besoin
de
nourriture
I
can
solve
my
problems
becoming
honest
and
telling
the
truth
Je
peux
résoudre
mes
problèmes
en
étant
honnête
et
en
disant
la
vérité
But
I
don't
wanna
stop
and
lose
this
little
time
of
you
Mais
je
ne
veux
pas
m'arrêter
et
perdre
ce
petit
moment
de
toi
A
rebuke
is
like
a
loud
scream
into
my
mind
Un
reproche
est
comme
un
cri
fort
dans
mon
esprit
I
keep
on
staying
close
to
my
own
love
Je
continue
de
rester
près
de
mon
propre
amour
Still
moving
around
and
round
myself
Toujours
en
train
de
tourner
et
de
tourner
autour
de
moi-même
The
reason
is
hard
to
understand
La
raison
est
difficile
à
comprendre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.