Lyrics and translation Simone Vignola - Moving Around Myself

Pardon me my dear but my wings are very tired
I'm sad, heart-sick, cause my dreams are falling down
I'm anxious, I know, and I have to unleash the knots inside of me
My soul has got a glitch and suddenly my gears can get rusty

A rebuke is like a loud scream into my mind
I keep on staying close to my own love

Still moving around and round myself
The reason is hard to understand

Pardon me my dear but my brain is working hard and
I need you like I need food
I can solve my problems becoming honest and telling the truth
But I don't wanna stop and lose this little time of you

A rebuke is like a loud scream into my mind
I keep on staying close to my own love

Still moving around and round myself
The reason is hard to understand

Прости меня, дорогая, но мои крылья очень устали.
Мне грустно, сердце болит, потому что мои мечты рушатся.
Я волнуюсь, я знаю, и я должен развязать узлы внутри себя.
В моей душе произошел сбой, и внезапно мои шестеренки могут заржаветь.

Упрек словно громкий крик в моей голове.
Я продолжаю оставаться рядом со своей любовью.

Все еще двигаюсь вокруг себя.
Причину трудно понять.

Прости меня, дорогая, но мой мозг работает не покладая рук.
Ты нужна мне, как еда.
Я могу решить свои проблемы, став честным и говоря правду.
Но я не хочу останавливаться и терять это маленькое время с тобой.

Упрек словно громкий крик в моей голове.
Я продолжаю оставаться рядом со своей любовью.

Все еще двигаюсь вокруг себя.
Причину трудно понять.