Lyrics and translation Simone Vignola - My Flower Is You

My Flower Is You

I see colors on my face
A huge pollen trace
I'm turning into a bud
Since you said
The hair falls down
Like yellow leaves
And my growing up
Depends on seasons

You are my lifeblood
My roots lie in your land
While alone I'm just sand

My body is in bloom
And my flower's you

I can forget the human smell
When I become a rose or tulip
My skin is green, my chest is yellow
A sunflower is what you need

My body is in bloom
And my flower's you

Ma fleur, c'est toi

Je vois des couleurs sur mon visage
Une énorme trace de pollen
Je me transforme en bourgeon
Depuis que tu as dit
Tes cheveux tombent
Comme des feuilles jaunes
Et ma croissance
Dépend des saisons

Tu es mon sang vital
Mes racines sont dans ta terre
Seul, je ne suis que du sable

Mon corps est en fleurs
Et ma fleur, c'est toi

Je peux oublier l'odeur humaine
Lorsque je deviens une rose ou une tulipe
Ma peau est verte, ma poitrine est jaune
Un tournesol, c'est ce dont tu as besoin

Mon corps est en fleurs
Et ma fleur, c'est toi