Lyrics and translation Simone Vignola - Naufrago

Naufrago

Mi sveglio ad un tratto
E vedo distrutta la mia zattera
Ho perso la rotta
Alla deriva in questo oceano
Non ho più la bussola
Alzo la testa vedo un albatro
Il sole mi abbaglia, la vista si appanna
Mi distendo un po′

Qualcosa che manca, qualcosa che ho perso
E voglio andar via ma poi forse resto

Mi faccio coraggio, dimentico tutto
Sono un naufrago
I piedi nell'acqua
Sto sulla spiaggia di una isola

La cognizione del tempo che passa
Mi abbandona già
Il vento che soffia, un′onda mi bagna
Mi riabilito
E gioco coi sassi
O guardo la forma di una nuvola
E per il momento non mando messaggi
In un barattolo

Da qui l'orizzonte sembra diverso
Nessuno che arriva, nessuno che aspetto

Mi faccio coraggio, dimentico tutto
Sono un naufrago
I piedi nell'acqua
Sto sulla spiaggia di una isola

Non parlo da giorni, non rido e non mangio
Ormai sono solo in questo viaggio
Non tento la fuga, non ho via d′uscita
Non so se è una fine o una nuova vita

Mi faccio coraggio, dimentico tutto
Sono un naufrago
I piedi nell′acqua
Sto sulla spiaggia di una isola
Mi giro distratto, dimentico tutto
Sono un naufrago
I piedi nell'acqua
Su questa spiaggia, la mia isola

Io sono un naufrago...

Кораблекрушение

Внезапно проснулся,
И вижу, мой плот разрушен.
Сбился с пути,
Дрейфую в этом океане.
Компаса больше нет,
Поднимаю голову, вижу альбатроса.
Солнце слепит, в глазах мутнеет,
Немного полежу.

Чего-то не хватает, что-то потерял,
И хочу уйти, но, может, останусь.

Набираюсь смелости, забываю всё,
Я потерпевший кораблекрушение.
Ноги в воде,
Стою на берегу острова.

Ощущение времени, что проходит,
Уже покидает меня.
Ветер, что дует, волна окатывает,
Прихожу в себя.
И играю с камнями,
Или смотрю на форму облака.
И пока не отправляю сообщений
В бутылке.

Отсюда горизонт кажется другим,
Никто не приходит, никого не жду.

Набираюсь смелости, забываю всё,
Я потерпевший кораблекрушение.
Ноги в воде,
Стою на берегу острова.

Не говорю днями, не смеюсь и не ем,
Теперь я один в этом путешествии.
Не пытаюсь бежать, нет выхода,
Не знаю, конец это или новая жизнь.

Набираюсь смелости, забываю всё,
Я потерпевший кораблекрушение.
Ноги в воде,
Стою на берегу острова.
Отвлекаюсь, забываю всё,
Я потерпевший кораблекрушение.
Ноги в воде,
На этом берегу, мой остров.

Я потерпевший кораблекрушение...