Lyrics and translation Simone Vignola - Sarà l'amore che provo per te

Sarà l'amore che provo per te

La mia stella di notte non brilla più ma se stiamo insieme si accende
Guardo la luna e se sto con te riesco a vedere la faccia oscura
Quando la notte ci avvolge io mi sciolgo per un momento
Poi tu mi sfiori le mani ed io mi sollevo dal pavimento

Sarà l′amore che provo per te
Che mi spinge a fare cose non avrei potuto mai
E non riesco a capire più
Cosa succede dentro di me
Sarà l'amore che provo per te

Stringimi forte, ti porto su ed osserviamo le nuvole
Quando guardiamo dall′alto in giù noi diventiamo più soffici

Sarà l'amore che provo per te
Che mi fa capire quel che non avrei saputo mai
E non riesco a capire se
Se tutto questo lo fai per me
In questo mondo ci siamo io e te

Una strada diversa non c'è
Ma a me piace cosi com′è
Mi sento vivo e non so perché
Sarà l′amore che provo per te

È meglio affrontare la vita in due ma non per questo mi esonero
Tutto l'impegno che metto in noi ci ripaga nell′animo

Sarà l'amore che provo per te
Che mi fa sentire cose non avrei provato mai
E non riesco a capire più
Cosa succede dentro di me
Sarà l′amore che provo per te

E sono ancora convinto che
Io non resisto senza di te
Mi sento vivo e non so perché
Sarà l'amore che provo per te

Ce sera l'amour que je ressens pour toi

Mon étoile de nuit ne brille plus, mais si nous sommes ensemble, elle s'allume.
Je regarde la lune et si je suis avec toi, je peux voir son côté obscur.
Lorsque la nuit nous enveloppe, je me dissous pour un instant.
Puis tu effleures mes mains et je m'élève du sol.

Ce sera l'amour que je ressens pour toi
Qui me pousse à faire des choses que je n'aurais jamais pu faire.
Et je ne comprends plus
Ce qui se passe en moi.
Ce sera l'amour que je ressens pour toi.

Serre-moi fort, je t'emmène en haut et nous observons les nuages.
Lorsque nous regardons d'en haut, nous devenons plus légers.

Ce sera l'amour que je ressens pour toi
Qui me fait comprendre ce que je n'aurais jamais su.
Et je ne comprends pas si
Si tout cela tu le fais pour moi.
Dans ce monde, il y a moi et toi.

Il n'y a pas d'autre chemin.
Mais j'aime ça comme ça.
Je me sens vivant et je ne sais pas pourquoi.
Ce sera l'amour que je ressens pour toi.

Il est préférable d'affronter la vie à deux, mais ce n'est pas pour autant que je me décharge.
Tout l'engagement que je mets dans nous nous récompense dans l'âme.

Ce sera l'amour que je ressens pour toi
Qui me fait ressentir des choses que je n'aurais jamais ressenties.
Et je ne comprends plus
Ce qui se passe en moi.
Ce sera l'amour que je ressens pour toi.

Et je suis toujours convaincu que
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je me sens vivant et je ne sais pas pourquoi.
Ce sera l'amour que je ressens pour toi.