Lyrics and translation Simone Vignola - Sarà l'amore che provo per te

Sarà l'amore che provo per te

La mia stella di notte non brilla più ma se stiamo insieme si accende
Guardo la luna e se sto con te riesco a vedere la faccia oscura
Quando la notte ci avvolge io mi sciolgo per un momento
Poi tu mi sfiori le mani ed io mi sollevo dal pavimento

Sarà l′amore che provo per te
Che mi spinge a fare cose non avrei potuto mai
E non riesco a capire più
Cosa succede dentro di me
Sarà l'amore che provo per te

Stringimi forte, ti porto su ed osserviamo le nuvole
Quando guardiamo dall′alto in giù noi diventiamo più soffici

Sarà l'amore che provo per te
Che mi fa capire quel che non avrei saputo mai
E non riesco a capire se
Se tutto questo lo fai per me
In questo mondo ci siamo io e te

Una strada diversa non c'è
Ma a me piace cosi com′è
Mi sento vivo e non so perché
Sarà l′amore che provo per te

È meglio affrontare la vita in due ma non per questo mi esonero
Tutto l'impegno che metto in noi ci ripaga nell′animo

Sarà l'amore che provo per te
Che mi fa sentire cose non avrei provato mai
E non riesco a capire più
Cosa succede dentro di me
Sarà l′amore che provo per te

E sono ancora convinto che
Io non resisto senza di te
Mi sento vivo e non so perché
Sarà l'amore che provo per te

Ты, моя путеводная звезда

Ночной звездой моей ты являешься, но скоро погаснет она
Смотрю на луну и с тобой я вижу ее невидимую сторону
Когда наступает ночь и скрывает нас во тьме
Ты касаешься моей руки, и я взмываю ввысь как во сне

Ты, моя путеводная звезда
Ты заставляешь делать то, что никогда бы я не сделал
И не могу я понять
Что же творится во мне
Ты, моя путеводная звезда

Прижми меня ближе, возьми за руки и покажем облакам нашу любовь
Когда мы смотрим вниз с небес, то становимся мягче и добрее

Ты, моя путеводная звезда
Ты помогаешь мне понять все то, что никогда бы я не понял
И не могу понять я
Делаешь ли ты так ради меня
В этом мире есть только ты и я

Другого пути нет
Но мне нравится это так, как есть
Живым себя чувствую и не знаю почему
Ты, моя путеводная звезда

Лучше вдвоем встречать любые невзгоды, но я и сам
Все свои силы вложу, чтоб нас обоих радовала награда

Ты, моя путеводная звезда
Ты даришь мне новые чувства, которых я не знал прежде
И не могу я понять
Что же творится во мне
Ты, моя путеводная звезда

И я по-прежнему уверен, что
Без тебя не смогу существовать
Живым себя чувствую и не знаю почему
Ты, моя путеводная звезда