Senza pensieri - Simone Vignola translation in German

Senza pensieri

Vorrei svegliarmi un mattino ed avere notizie importanti
Tipo che l'uomo è stato sulla Luna e ci ha trovato scheletri giganti
Vorrei trovarmi per caso nel mezzo di un campo di grano
Mentre una nave spaziale fa un cerchio a forma di ovale

E invece no, io resto sempre a casa, un po' monotono però mi piace
Mi tengo attivo in modo perspicace e quando posso cerco un po' di pace
Lavoro molto su me stesso perché credo nel progresso
Dovrei trovare solo un compromesso tra l'isolarmi e l'avere successo

Vorrei svegliarmi un mattino, aprire questi occhi
E stare senza pensieri, senza il ricordo di ieri
Vorrei svegliarmi un mattino, aprire questi occhi
E stare senza pensieri, restare sempre sereni

Vorrei svegliarmi al mattino e sentirmi un bambino
Ma ci riesco la sera se bevo un buon vino
Vorrei trovare per caso una news eclatante
Tipo che Mazzi è diventato scemo e mi ha preso per Sanremo

E invece no, io non sono artista, la mia musica non è ben vista
E mentre sudo quest'altra camicia mi rendo conto che non è alla moda
Fare canzoni un po' per compiacersi, per passare dei bei momenti
O quel bisogno di quella penna che sa scrivere una storia finta

Vorrei svegliarmi un mattino, aprire questi occhi
E stare senza pensieri, senza il ricordo di ieri
Vorrei svegliarmi un mattino, aprire questi occhi
E stare senza pensieri, restare sempre sereni

E stare senza pensieri
Per sempre sempre sereni

Vorrei svegliarmi un mattino, aprire questi occhi
E stare senza pensieri, senza il ricordo di ieri
Vorrei svegliarmi un mattino, aprire questi occhi
E stare senza pensieri, restare sempre sereni

Ohne Gedanken

Ich möchte eines Morgens aufwachen und wichtige Nachrichten hören
Zum Beispiel, dass der Mensch auf dem Mond war und dort riesige Skelette gefunden hat
Ich möchte mich zufällig mitten in einem Weizenfeld wiederfinden
Während ein Raumschiff einen ovalförmigen Kreis zieht

Aber nein, ich bleibe immer zu Hause, ein bisschen eintönig, aber es gefällt mir
Ich halte mich auf scharfsinnige Weise aktiv und wenn ich kann, suche ich ein wenig Frieden
Ich arbeite viel an mir selbst, weil ich an den Fortschritt glaube
Ich müsste nur einen Kompromiss finden zwischen dem Mich-Isolieren und dem Erfolg-Haben

Ich möchte eines Morgens aufwachen, diese Augen öffnen
Und ohne Gedanken sein, ohne die Erinnerung an gestern
Ich möchte eines Morgens aufwachen, diese Augen öffnen
Und ohne Gedanken sein, immer heiter bleiben

Ich möchte morgens aufwachen und mich wie ein Kind fühlen
Aber das schaffe ich abends, wenn ich einen guten Wein trinke
Ich möchte zufällig eine sensationelle Nachricht finden
Zum Beispiel, dass Mazzi verrückt geworden ist und mich für Sanremo engagiert hat

Aber nein, ich bin kein Künstler, meine Musik ist nicht gern gesehen
Und während ich dieses andere Hemd vollschwitze, merke ich, dass es nicht in Mode ist
Lieder zu machen, ein wenig um sich selbst zu gefallen, um schöne Momente zu verbringen
Oder dieses Bedürfnis nach jener Feder, die eine erfundene Geschichte schreiben kann

Ich möchte eines Morgens aufwachen, diese Augen öffnen
Und ohne Gedanken sein, ohne die Erinnerung an gestern
Ich möchte eines Morgens aufwachen, diese Augen öffnen
Und ohne Gedanken sein, immer heiter bleiben

Und ohne Gedanken sein
Für immer, immer heiter

Ich möchte eines Morgens aufwachen, diese Augen öffnen
Und ohne Gedanken sein, ohne die Erinnerung an gestern
Ich möchte eines Morgens aufwachen, diese Augen öffnen
Und ohne Gedanken sein, immer heiter bleiben