The Time Flows - Simone Vignola translation in German

The Time Flows

Why do I have to wake up?
Why do I have to work?
Why do I have to go out every night getting stoned?

Why do I have to trust in you?
Why do I have to say the truth?
Why do I have to pay my land and pay my freedom?

Maybe it's just because the time flows

Why do I have to be scared?
Why do I have to watch out?
Why do I have to feel sad?
Why do I have to seem glad?

I feel like a robot through the streets
If I just think so...

Maybe it's just because the time flows

Die Zeit vergeht

Warum muss ich aufwachen?
Warum muss ich arbeiten?
Warum muss ich jede Nacht ausgehen und mich bekiffen?

Warum muss ich dir vertrauen?
Warum muss ich die Wahrheit sagen?
Warum muss ich mein Land bezahlen und meine Freiheit bezahlen?

Vielleicht nur, weil die Zeit vergeht

Warum muss ich Angst haben?
Warum muss ich aufpassen?
Warum muss ich traurig sein?
Warum muss ich froh erscheinen?

Ich fühle mich wie ein Roboter auf den Straßen
Wenn ich nur daran denke...

Vielleicht nur, weil die Zeit vergeht