Lyrics and translation Simone Vignola - Time Is Flying Again

Time Is Flying Again

In every sunrise that I see there's a cloud
Covering my beautiful sights
And every day I see the horizon still so far
Can't find no space for my fantasy

I'm watching the light of the sun die out through the clouds
Grey like my hair 'n' again
I'm watching the light of my heart turnin' grey like the sands
But I can't understand why

Future slipping through my hands
Time is running too fast
Future slipping through my hands
Time is flying again

I'm living my present, tears in my eyes
Can't see no tomorrow without a light
I'm living my youth, sunset and doom
Hope I can find myself again soon

Future slipping through my hands
Time is running too fast
Future slipping through my hands
Time is flying again

Le temps s'envole encore

Dans chaque lever de soleil que je vois, il y a un nuage
Cachant mes beaux paysages
Et chaque jour je vois l'horizon encore si loin
Je ne trouve pas de place pour mon fantasme

Je regarde la lumière du soleil mourir à travers les nuages
Gris comme mes cheveux, et encore
Je regarde la lumière de mon cœur devenir grise comme le sable
Mais je ne comprends pas pourquoi

L'avenir glisse entre mes mains
Le temps file trop vite
L'avenir glisse entre mes mains
Le temps s'envole encore

Je vis mon présent, les larmes aux yeux
Je ne vois pas de demain sans lumière
Je vis ma jeunesse, coucher de soleil et destin
J'espère que je pourrai me retrouver bientôt

L'avenir glisse entre mes mains
Le temps file trop vite
L'avenir glisse entre mes mains
Le temps s'envole encore