Freight Train - Simone White translation in German

Freight Train

freight train freight train
going so fast
freight train freight train
going so fast
please don't tell what train I'm on
so they won't know where I'm gone

when I'm dead and in my grave
no more whiskey will I crave
place the bottle on my head and feet
tell em all I've gone to sleep

freight train freight train
going so fast
freight train freight train
going so fast
please don't tell what train I'm on
so they won't know where I'm gone

when I'm dead lord bury me deep
underneath that old apple tree
I'll be in the fruit you eat
and it will taste mighty sweet

freight train freight train
going so fast
freight train freight train
going so fast
please don't tell what train I'm on
so they won't know where I'm gone

Güterzug

Güterzug, Güterzug
fährt so schnell
Güterzug, Güterzug
fährt so schnell
Bitte sag niemandem, auf welchem Zug ich bin,
damit sie nicht wissen, wohin ich gegangen bin.

Wenn ich tot und im Grab liege,
wünsche ich mir keinen Whiskey mehr.
Stell die Flasche auf meinen Kopf und meine Füße,
sag ihnen, ich schlafe nur.

Güterzug, Güterzug
fährt so schnell
Güterzug, Güterzug
fährt so schnell
Bitte sag niemandem, auf welchem Zug ich bin,
damit sie nicht wissen, wohin ich gegangen bin.

Wenn ich tot bin, lieber Herr, begrabe mich tief
unter diesem alten Apfelbaum.
Ich werde in der Frucht sein, die du isst,
und sie wird herrlich süß schmecken.

Güterzug, Güterzug
fährt so schnell
Güterzug, Güterzug
fährt so schnell
Bitte sag niemandem, auf welchem Zug ich bin,
damit sie nicht wissen, wohin ich gegangen bin.