Victoria Anne - Simone White translation in Russian

Victoria Anne

You and me, and your brother spent the summer
Catching crawfish in the creek
Mosquito bites, spittin' watermelon seeds

Your mama's pork fat grits
Stacking pennies on the railroad tracks
Got drunk on homemade gin
And robbed the general store

Got a hiding, and a licking, and a seeing to
Boy, my butt was sore
Was your butt sore too?

Victoria Anne, Victoria Anne
Don't ride your bike behind the fog, man
Victoria Anne, Victoria Anne, Victoria Anne
Don't ride your bike behind the fog, man
You'll regret it someday
But why? I cannot say

WonderBread and mayonnaise sandwiches
Smoking jimsonweed cigars
Sittin' in the swamps, I saw a haint
No, you d'aint

Slinging cemetery stones
Wearing Spanish curly moss wigs
Chasing chiggers in my hair
You gave me ringworm, scabies, and the lice
Yes, I did, but it was not my fault

Daddy says there's a devil in the woods
And he's got his eye on me
Leaning on his shiny cane
Gonna take me away for all my evil deeds

But it was you that chucked the kittens in the river
I threw you in straight after
Laughing, falling on the fire ant hill
Tore my clothes off and jumped right in

Running naked down the street
Your mama screaming, chasing us as fast as she can
Calling, "Come home, goddamn"

Victoria Anne, Victoria Anne
Don't ride your bike behind the fog, man
Victoria Anne, Victoria Anne, Victoria Anne
Don't ride your bike behind the fog, man
You'll regret it someday
But why? I cannot say

Виктория Энн

Ты и я, и твой брат провели лето
Ловя раков в ручье
Укусы комаров, выплевывая семечки арбуза

Мамины каши из свиного жира
Накапливая пенни на железнодорожных путях
Опьянели от домашнего джина
И ограбили генеральный магазин

Получили нагоняй, и шлепок, и вправили мозги
Парень, моя задница болела
Болела твоя задница тоже?

Виктория Энн, Виктория Энн
Не катайся на велосипеде за туманом, мужчина
Виктория Энн, Виктория Энн, Виктория Энн
Не катайся на велосипеде за туманом, мужчина
Ты пожалеешь об этом однажды
Но почему? Я не могу сказать

Бутерброды с WonderBread и майонезом
Куря сигары из белладонны
Сидя в болотах, я увидел призрака
Нет, ты не видел

Разбрасывая кладбищенские камни
Нося парики из испанского кудрявого мха
Охотясь за клещами в моих волосах
Ты заразил меня стригущим лишаем, чесоткой и вшами
Да, я заразил, но это была не моя вина

Папа говорит, что в лесу есть дьявол
И он следит за мной
Опираясь на свой блестящий трость
Он заберет меня за все мои злодеяния

Но это ты бросил котят в реку
Я бросил тебя сразу после этого
Смеясь, падая на муравейник
Разорвал свою одежду и прыгнул прямо в него

Бегая голым по улице
Твоя мама кричит, гонится за нами так быстро, как может
Крича, "Вернись домой, черт возьми"

Виктория Энн, Виктория Энн
Не катайся на велосипеде за туманом, мужчина
Виктория Энн, Виктория Энн, Виктория Энн
Не катайся на велосипеде за туманом, мужчина
Ты пожалеешь об этом однажды
Но почему? Я не могу сказать