Lyrics and translation Simone e Simara - Menininha Meu Amor

Menininha Meu Amor

Eu não consigo esquecer de você
Tem sido muito difícil pra mim
Diga porque me deixou tão sozinha
Menininha, meu amor
Menininha, meu amor
Escrever cartas eu já escrevi
Mandar recados também já mandei
Diga porque? me deixou tão sozinha
Menininho, meu amor
Menininho, meu amor.
A solidão vai acabar comigo
Se quem amo não voltar
Se você quis só me dar um castigo
Já chega amor, pode voltar
Eu não consigo esquecer de você
Tem sido muito difícil pra mim
Diga porque? me deixou tão sozinha
Menininho, meu amor
Menininho, meu amor.

Ma petite chérie, mon amour

Je ne peux pas t'oublier
C'est très difficile pour moi
Dis-moi pourquoi tu m'as laissée toute seule
Ma petite chérie, mon amour
Ma petite chérie, mon amour
J'ai déjà écrit des lettres
J'ai déjà envoyé des messages
Dis-moi pourquoi tu m'as laissée toute seule
Mon petit chéri, mon amour
Mon petit chéri, mon amour.
La solitude va me détruire
Si celui que j'aime ne revient pas
Si tu voulais juste me punir
Ça suffit, mon amour, tu peux revenir
Je ne peux pas t'oublier
C'est très difficile pour moi
Dis-moi pourquoi tu m'as laissée toute seule
Mon petit chéri, mon amour
Mon petit chéri, mon amour.