Simone e Simara - Nem Tudo Que Mia É Gato - translation of the lyrics into Russian
Simone e Simara Nem Tudo Que Mia É Gato

Simone e Simara - Nem Tudo Que Mia É Gato

Lyrics and translation Simone e Simara - Nem Tudo Que Mia É Gato




Nem Tudo Que Mia É Gato
Не все то кот, что мяукает
Tem muita gente boa por aí se esticando
Много хороших парней стараются изо всех сил,
Se vestindo e se pintando
Выряжаются и красятся,
Tentando virar gatinho.
Пытаются стать котиками.
Pinta o cabelo,
Красят волосы,
Bota o aparelho no dente
Ставят брекеты на зубы,
Sai correndo do batente,
Бегут с работы,
Direto pra malhação.
Прямиком в спортзал.
Mas o cara quando é feio
Но если парень некрасив,
Todo esforço é de bobeira:
Все усилия напрасны:
Tenta ser Marcos Palmeira
Пытается быть Маркусом Палмейрой,
Mas não passa de Falcão!
А получается Фалькао!
Não é gatinho não!
Он не котик!
Não é gatinho não!
Он не котик!
Pode até gostar de leite,
Может, он и любит молоко,
Mas não é gatinho não!
Но он не котик!
Não é gatinho não!
Он не котик!
Não é gatinho não!
Он не котик!
Pode até dar um miado,
Может, он и мяукает,
Pegar rato no telhado,
Ловит мышей на крыше,
Mas não é gatinho não!
Но он не котик!
Não é gatinho não!
Он не котик!
Não é gatinho não!
Он не котик!
Pode até gostar de leite,
Может, он и любит молоко,
Mas não é gatinho não!
Но он не котик!
Não é gatinho não!
Он не котик!
Não é gatinho não!
Он не котик!
Pode até dar um miado,
Может, он и мяукает,
Pegar rato no telhado,
Ловит мышей на крыше,
Mas não é gatinho não!
Но он не котик!
— Ô, Simone, o que você acha desse gatinho?
— О, Симоне, что ты думаешь об этом котике?
— Simara, esse aí pode até gostar de leite!
— Симара, этот может и любит молоко!
Mas não é gatinho não!
Но он не котик!
Tem muita gente boa por aí se esticando
Много хороших парней стараются изо всех сил,
Se vestindo e se pintando
Выряжаются и красятся,
Tentando virar gatinho.
Пытаются стать котиками.
Pinta o cabelo,
Красят волосы,
Bota o aparelho no dente
Ставят брекеты на зубы,
Sai correndo do batente,
Бегут с работы,
Direto pra malhação.
Прямиком в спортзал.
Mas o cara quando é feio
Но если парень некрасив,
Todo esforço é de bobeira:
Все усилия напрасны:
Tenta ser Marcos Palmeira
Пытается быть Маркусом Палмейрой,
Mas não passa de Falcão!
А получается Фалькао!
Não é gatinho não!
Он не котик!
Não é gatinho não!
Он не котик!
Pode até gostar de leite,
Может, он и любит молоко,
Mas não é gatinho não!
Но он не котик!
Não é gatinho não!
Он не котик!
Não é gatinho não!
Он не котик!
Pode até dar um miado,
Может, он и мяукает,
Pegar rato no telhado,
Ловит мышей на крыше,
Mas não é gatinho não!
Но он не котик!
Não é gatinho não!
Он не котик!
Não é gatinho não!
Он не котик!
Pode até gostar de leite,
Может, он и любит молоко,
Mas não é gatinho não!
Но он не котик!
Não é gatinho não!
Он не котик!
Não é gatinho não!
Он не котик!
Pode até dar um miado,
Может, он и мяукает,
Pegar rato no telhado,
Ловит мышей на крыше,
Mas não é gatinho não!
Но он не котик!




Simone e Simara - Nã, Nã, Nim Na Não
Album
Nã, Nã, Nim Na Não
date of release
01-04-2004

1 Nã, Nã, Nim Na Não
2 Menininha Meu Amor
3 Nada Se Perdeu
4 Nem Tudo Que Mia É Gato
5 Começo, Meio e Fim
6 Colinho
7 Melô do Dá-Dá-Dá
8 Quem É Ele
9 Resolvi Me Entregar
10 Deixe Todo Esse Amor Pra Depois
11 Ringue do Amor
12 Nego Lindo
13 Gemedeira
Attention! Feel free to leave feedback.