Simone e Simaria - Amoreco - translation of the lyrics into French
Simone e Simaria Amoreco

Simone e Simaria - Amoreco

Lyrics and translation Simone e Simaria - Amoreco




Amoreco
Mon petit amour
Vai Coleguinha!
Allez mon petit chou !
Coladinho!
Coller !
Coladinho e vem!
Coller et viens !
Tá osso sem você
C'est dur sans toi
Tá osso, tô que nem cachorro louco
C'est dur, je suis comme un chien fou
Jogado no meio fio
Jeté au milieu du trottoir
Tá osso sem você
C'est dur sans toi
Tá osso, no calor faz frio
C'est dur, dans la chaleur, il fait froid
Minha alegria sumiu
Ma joie a disparu
Sem minha costelinha
Sans ma petite côtelette
Sem dormir de conchinha
Sans dormir en cuillère
Sem meu bebê, por Deus
Sans mon bébé, par Dieu
Ave Maria!
Sainte Marie !
É bar de noite e dia
C'est le bar jour et nuit
É muito covardia
C'est trop lâche
Eu te ligar, cê não atender
Je t'appelle, tu ne réponds pas
Cê tá pedindo pr'eu morrer
Tu me demandes de mourir
Vai!
Vas-y !
Amoreco, amoreco
Mon petit amour, mon petit amour
Se você voltar eu saio do boteco
Si tu reviens, je quitte le bar
Amoreco, amoreco
Mon petit amour, mon petit amour
Tô com saudade desse nosso nheco nheco
J'ai le manque de notre petit jeu coquin
Do nosso nheco nheco
De notre petit jeu coquin
Do nosso nheco nheco
De notre petit jeu coquin
Tô com saudade do nosso nheco nheco
J'ai le manque de notre petit jeu coquin
Tá osso sem você
C'est dur sans toi
Tá osso, tô que nem cachorro louco
C'est dur, je suis comme un chien fou
Abandonado, jogado no meio fio
Abandonné, jeté au milieu du trottoir
Tá osso sem você
C'est dur sans toi
Tá osso, no calor faz frio
C'est dur, dans la chaleur, il fait froid
Minha alegria sumiu
Ma joie a disparu
Sem minha costelinha
Sans ma petite côtelette
Sem dormir de conchinha
Sans dormir en cuillère
Sem meu bebê, por Deus
Sans mon bébé, par Dieu
Ave Maria!
Sainte Marie !
É bar de noite e dia
C'est le bar jour et nuit
É muito covardia
C'est trop lâche
Eu te ligar, cê não atender
Je t'appelle, tu ne réponds pas
Cê tá pedindo pr'eu morrer
Tu me demandes de mourir
Amoreco, amoreco
Mon petit amour, mon petit amour
Se você voltar eu saio do boteco
Si tu reviens, je quitte le bar
Amoreco, amoreco
Mon petit amour, mon petit amour
Tô com saudade desse nosso nheco nheco
J'ai le manque de notre petit jeu coquin
Do nosso nheco nheco
De notre petit jeu coquin
Do nosso nheco nheco
De notre petit jeu coquin
Tô com saudade do nosso nheco nheco
J'ai le manque de notre petit jeu coquin
Do nosso nheco nheco
De notre petit jeu coquin
Do nosso nheco nheco
De notre petit jeu coquin
Tô com saudade do nosso nheco nheco
J'ai le manque de notre petit jeu coquin




Writer(s): Tierre De Araujo Paixao Costa, Edvaldo Oliveira Cerqueira
Simone e Simaria - Amoreco - Single
Album
Amoreco - Single
date of release
07-02-2020

1 Amoreco
Attention! Feel free to leave feedback.