Simone e Simaria - Na, Na, Nin Na Nao - translation of the lyrics into French
Simone e Simaria Na, Na, Nin Na Nao

Simone e Simaria - Na, Na, Nin Na Nao

Lyrics and translation Simone e Simaria - Na, Na, Nin Na Nao




Na, Na, Nin Na Nao
Na, Na, Nin Na Nao
Vamos, Simara!
Allez, Simara !
Tudo o que eu tenho eu dou pra ele
Tout ce que j’ai, je te le donne
E quando eu quero, ele me deixa na mão
Et quand j’en ai envie, tu me laisses tomber
Eu morro de ciúmes dele
Je suis morte de jalousie pour toi
Ele faz tudo pra chamar minha atenção
Tu fais tout pour attirer mon attention
Quando ele chega se mostrando
Quand tu arrives en te montrant
Me deixa louca e eu fico sem ação
Tu me rends folle et je suis sans voix
Todas as amigas me zoando
Toutes mes amies se moquent de moi
Brincam comigo, dizendo que ele me adora
Elles plaisantent avec moi, disant que tu m’aimes
Não aguento mais viver assim
Je ne peux plus supporter de vivre comme ça
Vou começar, não sei por onde
Je vais commencer, je ne sais pas par où
Digo assim: te quero só pra mim
Je dirai : je te veux rien que pour moi
Aí então ele responde (o quê?)
Et alors tu répondras (quoi ?)
Nana-nana-nina-não
Nana-nana-nina-non
Nana-nana-nina-não
Nana-nana-nina-non
Quanto mais eu peço, ele diz não
Plus je te le demande, plus tu dis non
Nana-nana-nina-não
Nana-nana-nina-non
Nana-nana-nina-não
Nana-nana-nina-non
Quero só ganhar seu coração
Je veux juste gagner ton cœur
Segura aí, sanfoneiro!
Tiens bon, accordéoniste !
Mexe, mexe, Simone e Simara!
Bouge, bouge, Simone et Simara !
Não aguento mais viver assim
Je ne peux plus supporter de vivre comme ça
Vou começar, não sei por onde
Je vais commencer, je ne sais pas par où
Digo assim: te quero só pra mim
Je dirai : je te veux rien que pour moi
Aí então ele responde (o quê?)
Et alors tu répondras (quoi ?)
Nana-nana-nina-não
Nana-nana-nina-non
Nana-nana-nina-não
Nana-nana-nina-non
Quanto mais eu peço, ele diz não
Plus je te le demande, plus tu dis non
Nã-nã-nã-nina-não
Nã-nã-nã-nina-non
Nã-nã-nã-nina-não
Nã-nã-nã-nina-non
Quero só ganhar seu coração
Je veux juste gagner ton cœur
Nana-nana-nina-não
Nana-nana-nina-non
Nana-nana-nina-não
Nana-nana-nina-non
Quanto mais eu peço, ele diz não
Plus je te le demande, plus tu dis non
Nana-nana-nina-não
Nana-nana-nina-non
Nana-nana-nina-não
Nana-nana-nina-non
Quero só ganhar seu coração
Je veux juste gagner ton cœur




Simone e Simaria - Na, Na, Nim Na Nao
Album
Na, Na, Nim Na Nao
date of release
01-04-2002

1 Menininha Meu Amor
2 Nada Se Perdeu
3 Nem Tudo Que Mia E Gato
4 Melo Do Da - Da - Da
5 Nao Da Mais
6 Comeco, Meio E Fim
7 Colinho
8 Quem E Ele
9 Resolvi Me Entregar
10 Deixe Todo Esse Amor Pra Depois
11 Ringue Do Amor
12 Nego Lindo
13 Gemedeira
14 Na, Na, Nin Na Nao
Attention! Feel free to leave feedback.