Simone e Simaria - Nao Da Mais - translation of the lyrics into French
Simone e Simaria Nao Da Mais

Simone e Simaria - Nao Da Mais

Lyrics and translation Simone e Simaria - Nao Da Mais




Nao Da Mais
Plus jamais
Se um dia a saudade trouxer solidão
Si un jour la nostalgie t'apporte de la solitude
Num vazio do seu coração
Dans le vide de ton cœur
Vai te fazer entender, não se deve dizer nunca mais
Elle te fera comprendre qu'on ne devrait jamais dire "plus jamais"
Nunca mais
Plus jamais
Eu jurei dessa vez que não vou te procurar
J'ai juré cette fois que je ne te chercherais pas
Quero pedir pra você também não me ligar
Je veux te demander de ne pas me contacter non plus
Não dá mais, yeah
C'est fini, yeah
Não dá mais
C'est fini
Vou dar a tal liberdade que você tanto quis
Je vais te donner la liberté que tu as tant désirée
Quem sabe outra pessoa vai te fazer feliz?
Peut-être qu'une autre personne te rendra heureuse ?
Não dá mais, hm
C'est fini, hm
Não dá mais
C'est fini
Se um dia a saudade trouxer solidão
Si un jour la nostalgie t'apporte de la solitude
Num vazio do seu coração
Dans le vide de ton cœur
Vai te fazer entender, não se deve dizer nunca mais
Elle te fera comprendre qu'on ne devrait jamais dire "plus jamais"
Nunca mais
Plus jamais
Nunca mais
Plus jamais
Eu jurei dessa vez que não vou te procurar
J'ai juré cette fois que je ne te chercherais pas
Quero pedir pra você também não me ligar
Je veux te demander de ne pas me contacter non plus
Não dá mais, é
C'est fini, c'est ça
Não dá mais
C'est fini
Vou dar a tal liberdade que você tanto quis
Je vais te donner la liberté que tu as tant désirée
Quem sabe outra pessoa vai te fazer feliz?
Peut-être qu'une autre personne te rendra heureuse ?
Não dá mais, hm
C'est fini, hm
Não dá mais
C'est fini
Se um dia a saudade trouxer solidão
Si un jour la nostalgie t'apporte de la solitude
Num vazio do seu coração
Dans le vide de ton cœur
Vai te fazer entender, não se deve dizer nunca mais
Elle te fera comprendre qu'on ne devrait jamais dire "plus jamais"
Nunca mais
Plus jamais
Nunca mais
Plus jamais
Quantas noites perdidas? Quanto amor eu te dei?
Combien de nuits perdues ? Combien d'amour je t'ai donné ?
Até nas suas mentiras eu acreditei
J'ai même cru à tes mensonges
Não dá mais, yeah
C'est fini, yeah
Não dá mais
C'est fini
Não adianta insistir, eu não vou atender
Il ne sert à rien d'insister, je ne répondrai pas
Não há mais o que falar, agora é pra valer
Il n'y a plus rien à dire, maintenant c'est pour de vrai
Não dá mais, hm
C'est fini, hm
Não dá mais
C'est fini
Se um dia a saudade trouxer solidão
Si un jour la nostalgie t'apporte de la solitude
Num vazio do seu coração
Dans le vide de ton cœur
Vai te fazer entender, não se deve dizer nunca mais
Elle te fera comprendre qu'on ne devrait jamais dire "plus jamais"
Nunca mais, nunca mais
Plus jamais, plus jamais
Nunca mais
Plus jamais




Simone e Simaria - Na, Na, Nim Na Nao
Album
Na, Na, Nim Na Nao
date of release
01-04-2002

1 Menininha Meu Amor
2 Nada Se Perdeu
3 Nem Tudo Que Mia E Gato
4 Melo Do Da - Da - Da
5 Nao Da Mais
6 Comeco, Meio E Fim
7 Colinho
8 Quem E Ele
9 Resolvi Me Entregar
10 Deixe Todo Esse Amor Pra Depois
11 Ringue Do Amor
12 Nego Lindo
13 Gemedeira
14 Na, Na, Nin Na Nao
Attention! Feel free to leave feedback.