Lyrics and translation Simone & Simaria feat. Marília Mendonça - O Que É O Que É?

O Que É O Que É?

Eu vou fazer o quiz dos namorados
Levanta a mão quem vai participar
Depois das dicas, juro, fica fácil
Aí vai todo mundo acertar (Acertar)

Dica um
Quem detêm é sempre o último a saber
Dica dois
Quem não tem, um dia ainda vai ter

O que é, o que é?
Quem souber me responde
Arma para o boi, vergonha para o homem

O que é, o que é?
Alguém tem um palpite?
É chifre, é chifre

O que é, o que é?
Quem souber me responde
Arma para o boi, vergonha para o homem

O que é, o que é?
Alguém tem um palpite?
É chifre, é chifre

Chega pra cá, Marília Mendonça!
Simone e Simaria
Quem acertar a resposta vai ser premiado

Eu vou fazer o quiz dos namorados
Levanta a mão quem vai participar
Depois das dicas tudo fica fácil
Aí vai todo mundo acertar

Dica um
Quem detêm é sempre o último a saber
Dica dois
Quem não tem, um dia ainda vai ter

O que é, o que é?
Quem souber me responde
Arma para o boi, vergonha para o homem

O que é, o que é?
Alguém tem um palpite?
É chifre, é chifre

O que é, o que é?
Quem souber me responde
Arma para o boi, vergonha para o homem

O que é, o que é?
Alguém tem um palpite?
É chifre, é chifre

O que é, o que é?
Quem souber me responde
Arma para o boi, vergonha para o homem

E o que é, o que é?
Alguém tem um palpite?
É chifre, é chifre

Qu'est-ce que c'est ?

Je vais faire le quiz des amoureux
Levez la main si vous voulez participer
Après les indices, je vous assure, ça va être facile
Tout le monde va trouver la réponse (Trouver la réponse)

Indice un
Celui qui le possède est toujours le dernier à le savoir
Indice deux
Celui qui n'en a pas, un jour, il en aura

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Si vous le savez, répondez-moi
Une arme pour le taureau, la honte pour l'homme

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Quelqu'un a une idée ?
C'est des cornes, c'est des cornes

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Si vous le savez, répondez-moi
Une arme pour le taureau, la honte pour l'homme

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Quelqu'un a une idée ?
C'est des cornes, c'est des cornes

Viens par ici, Marília Mendonça !
Simone et Simaria
Celui qui trouve la bonne réponse sera récompensé

Je vais faire le quiz des amoureux
Levez la main si vous voulez participer
Après les indices, tout devient facile
Tout le monde va trouver la réponse

Indice un
Celui qui le possède est toujours le dernier à le savoir
Indice deux
Celui qui n'en a pas, un jour, il en aura

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Si vous le savez, répondez-moi
Une arme pour le taureau, la honte pour l'homme

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Quelqu'un a une idée ?
C'est des cornes, c'est des cornes

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Si vous le savez, répondez-moi
Une arme pour le taureau, la honte pour l'homme

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Quelqu'un a une idée ?
C'est des cornes, c'est des cornes

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Si vous le savez, répondez-moi
Une arme pour le taureau, la honte pour l'homme

Et qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Quelqu'un a une idée ?
C'est des cornes, c'est des cornes