Lyrics and translation Simone e Simaria - Presente De Deus
Tem
muito
presente
de
Deus,
aí?
Много
ли
тут
божьих
даров?
Não
sei,
se
eu
curto
Даже
не
знаю,
стоит
ли
мне
встревать...
Eu
conto
Расскажу-ка
я.
Eu
conto
Расскажу-ка
я.
Não
sei
se
eu
falo,
não
(ai,
meu
Deus)
Даже
не
знаю,
стоит
ли
говорить...
(О,
Боже
мой!)
Não
é
da
minha
conta
Не
моё
это
дело.
Mas
o
amor
da
vida
de
alguém
aí,
apronta
Но
чья-то
"любовь
всей
жизни"
тут
вытворяет
такое...
Nas
redes
sociais
é
"te
amo
demais"
В
соцсетях
— "люблю
тебя
безмерно",
Mas
na
vida
real,
inverte
o
seu
papel
а
в
реальной
жизни
— совсем
другая
песня.
Tem
muito
vagabundo
aí
Много
тут
проходимцев,
Disfarçado
de
fiel
прикидывающихся
верными.
Seu
presente
de
Deus
Твой
божий
дар
Depois
que
te
deixa
em
casa
vai
после
того,
как
проводит
тебя
до
дома,
идет...
Vai
pra
balada
Идет
тусить.
Não
vale
nada
Ничего
он
не
стоит.
Seu
presente
de
Deus
Твой
божий
дар
Depois
que
te
deixa
em
casa,
vai
после
того,
как
проводит
тебя
до
дома,
идет...
Vai
pra
balada
Идет
тусить.
O
amor
da
sua
vida
Любовь
всей
твоей
жизни
Não
tem
um
real
de
vergonha
na
cara
совсем
не
имеет
стыда.
Não
vale
nada
Ничего
он
не
стоит.
Tchama,
tchama
(Simaria)
Давай,
давай,
зажигай
(Simaria)
Esse
amor
da
vida
de
alguém
Эта
чья-то
"любовь
всей
жизни"
Tá
mais
perdido
que
Tupperware
na
casa
de
vizinho
потерялась
больше,
чем
контейнер
Tupperware
в
гостях
у
соседей.
Ave
Maria
Святая
Мария!
Assim
ô
Вот
так
вот.
Não
sei
se
eu
falo,
não
(ai,
meu
Deus)
Даже
не
знаю,
стоит
ли
говорить...
(О,
Боже
мой!)
Não
é
da
minha
conta
Не
моё
это
дело.
Mas
o
amor
da
vida
de
alguém
aí,
apronta
Но
чья-то
"любовь
всей
жизни"
тут
вытворяет
такое...
Nas
redes
sociais
é
"te
amo
demais"
В
соцсетях
— "люблю
тебя
безмерно",
Mas
na
vida
real,
inverte
o
seu
papel
а
в
реальной
жизни
— совсем
другая
песня.
Tem
muito
vagabundo
aí
Много
тут
проходимцев,
Disfarçado
de
fiel
прикидывающихся
верными.
Seu
presente
de
Deus
Твой
божий
дар
Depois
que
te
deixa
em
casa
vai
(pra
onde
vai?)
после
того,
как
проводит
тебя
до
дома,
идет...
(Куда
идет?)
Vai
pra
balada
Идет
тусить.
Não
vale
nada
Ничего
он
не
стоит.
Seu
presente
de
Deus
Твой
божий
дар
Depois
que
te
deixa
em
casa,
vai
после
того,
как
проводит
тебя
до
дома,
идет...
Vai
pra
balada
Идет
тусить.
O
amor
da
sua
vida
Любовь
всей
твоей
жизни
Não
tem
(um
real
de
vergonha
na
cara)
совсем
не
имеет
(стыда).
Vem
comigo
na
palma
da
mão
vocês
Пойте
вместе
со
мной!
Canta
Пойте!
Seu
presente
de
Deus
Твой
божий
дар
Depois
que
te
deixa
em
casa
vai
(vai
pra
onde
vai?)
после
того,
как
проводит
тебя
до
дома,
идет...
(Куда
идет?)
Vai
pra
balada
Идет
тусить.
Não
vale
nada
Ничего
он
не
стоит.
Seu
presente
de
Deus
Твой
божий
дар
Depois
que
te
deixa
em
casa,
vai
после
того,
как
проводит
тебя
до
дома,
идет...
Vai
pra
balada
Идет
тусить.
O
amor
da
sua
vida
Любовь
всей
твоей
жизни
Não
tem
um
real
de
vergonha
na
cara
совсем
не
имеет
стыда.
Se
joga
Давай!
Vai
tchama,
vai
na
pisadinha
Зажигай,
давай
в
пляс!
Simone,
Simaria
as
coleguinhas
Simone,
Simaria,
подружки.
Conto
(uh)
Рассказываю
(ух)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.