Lyrics and translation Simone e Simaria - Quando o Mel É Bom

Quando o Mel É Bom

Palma da mão
Oh, oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Quando o mel é bom
A abelha sempre volta
Olha você me ligando
E passando mensagens

Se não ligasse eu iria ligar
Mas esperei a tua reação
A verdade é que a noite passada
Ficou tatuada em meu coração

Ai o cara vem, ó

Você fez de um jeito gostoso
O teu cheiro ficou em meu corpo
E em minha boca o teu gosto
O gosto do mel
O cheiro da rosa, ai ai ai

Joga pra cima, hey

Tuas mão tocando em meu corpo inteiro
Os teus dedos adentrando o meu cabelo
Ai ai ai, ai ai ai

Joga pra cima moçada, hey

Pensei que cê fosse embora (vai!)
Eu não tive resposta
Mas quando o mel é bom
A abelha sempre volta

Quê que isso menino?
Você veio do céu
E o nosso romance
Vai além de um quarto de motel

Tava esperando um sinal
Uma mensagem e uma resposta
Mas quando o mel é bom
Quando o mel é bom
Quando o mel é bom (vai!)
A abelha sempre volta

Palma da mão
Hey, hey, hey
Legal, geral
Legal, geral
Simone & Simaria
As coleguinhas mais amadas do Brasil

Oh, oh-oh
Vocês, comigo, vai!
Hey, oh-oh oh-oh
Diz, hey!

Mas esperei a tua reação
A verdade é que a noite passada
Ficou tatuada em meu coração (hey!)

Você fez de um jeito gostoso
O teu cheiro ficou em meu corpo
E em minha boca o teu gosto
O gosto do mel
O cheiro da rosa, ai ai ai

Oh-oh whoa
Tuas mão tocando o meu corpo inteiro
Os teus dedos adentrando (os teus dedos)
O meu cabelo, ai ai ai, ai ai ai (os teus beijos)

Pra cima, vai, hey!

Pensei que cê fosse embora
Eu fiquei sem resposta
Mas quando o mel é bom
A abelha sempre volta

Quê que isso menino?
Você veio do céu
E o nosso romance vai
Além de um quarto de motel

Tava esperando um sinal
Uma mensagem e uma resposta
Mas quando o mel é bom
Quando o mel é bom
Quando o mel é bom
A abelha sempre volta

Joga a mãozinha
Bate na palma
A abelha sempre volta...

Quand le miel est bon

La paume de ma main
Oh, oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Quand le miel est bon
L'abeille revient toujours
Je vois que tu m'appelles
Et que tu m'envoies des messages

Si je ne t'appelais pas, j'appellerais
Mais j'ai attendu ta réaction
La vérité est que la nuit dernière
Est restée gravée dans mon cœur

Ah, le garçon arrive, oh

Tu l'as fait d'une manière délicieuse
Ton parfum est resté sur mon corps
Et dans ma bouche, ton goût
Le goût du miel
Le parfum de la rose, ah ah ah

Joue en l'air, hey

Tes mains touchent tout mon corps
Tes doigts s'enfoncent dans mes cheveux
Ah ah ah, ah ah ah

Joue en l'air, les amis, hey

J'ai pensé que tu allais partir (vas-y !)
Je n'ai pas eu de réponse
Mais quand le miel est bon
L'abeille revient toujours

Quoi, c'est ça, mon petit ?
Tu es venu du ciel
Et notre romance
Va au-delà d'une chambre d'hôtel

J'attendais un signe
Un message et une réponse
Mais quand le miel est bon
Quand le miel est bon
Quand le miel est bon (vas-y !)
L'abeille revient toujours

La paume de ma main
Hey, hey, hey
Cool, tout le monde
Cool, tout le monde
Simone & Simaria
Les petites copines les plus aimées du Brésil

Oh, oh-oh
Vous, avec moi, vas-y !
Hey, oh-oh oh-oh
Dis, hey !

Mais j'ai attendu ta réaction
La vérité est que la nuit dernière
Est restée gravée dans mon cœur (hey !)

Tu l'as fait d'une manière délicieuse
Ton parfum est resté sur mon corps
Et dans ma bouche, ton goût
Le goût du miel
Le parfum de la rose, ah ah ah

Oh-oh whoa
Tes mains touchent tout mon corps
Tes doigts s'enfoncent (tes doigts)
Dans mes cheveux, ah ah ah, ah ah ah (tes baisers)

En l'air, vas-y, hey !

J'ai pensé que tu allais partir
Je suis restée sans réponse
Mais quand le miel est bon
L'abeille revient toujours

Quoi, c'est ça, mon petit ?
Tu es venu du ciel
Et notre romance va
Au-delà d'une chambre d'hôtel

J'attendais un signe
Un message et une réponse
Mais quand le miel est bon
Quand le miel est bon
Quand le miel est bon
L'abeille revient toujours

Lève ta petite main
Tape dans ta paume
L'abeille revient toujours…