Lyrics and translation Simone feat. Raul Torres - Se Fue

Se Fue

Se fue, se fue
Y no se llevó mis besos
Y estas son las tantas horas que no sé
O los aires que voló
No está, no está
Y no queda ni su ausencia
Se escurrió como la lluvia que mojó
Este llanto tan eterno
Mire usted como he tenido
Qué hecharle de menos
Siempre fue un tanto fiel
Y otro más de cruel
Era mi más sana
Qué haré si en fin
Cuando parte no regresa
Seguiré amandola así sin recordar
Como ayer pudo volar
No está, se fue
Sin abrigar despedidas
Y la palabra volver
Ya se esfumó
Cuál si fuera esta canción
Mire usted como he tenido
Qué hecharle de menos
Siempre fue un tanto fiel
Y otro más de cruel

Elle s'en est allée

Elle s'en est allée, elle s'en est allée
Et elle n'a pas emporté mes baisers
Et ce sont ces nombreuses heures que je ne sais pas
Ou les vents qu'elle a emportés
Elle n'est pas là, elle n'est pas là
Et son absence ne reste même pas
Elle s'est échappée comme la pluie qui a mouillé
Ces larmes éternelles
Regarde comme j'ai eu
A lui manquer
Elle a toujours été un peu fidèle
Et un peu plus cruelle
C'était ma plus saine
Que ferai-je si finalement
Quand elle part, elle ne revient pas
Je continuerai à l'aimer comme ça sans me rappeler
Comment elle a pu voler hier
Elle n'est pas là, elle s'en est allée
Sans se couvrir d'adieux
Et le mot revenir
S'est déjà évaporé
Comme si c'était cette chanson
Regarde comme j'ai eu
A lui manquer
Elle a toujours été un peu fidèle
Et un peu plus cruelle