Simoney feat. Orlando Velasquez Córdova & Patrick Pacheco Alarcón - Ven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Simoney feat. Orlando Velasquez Córdova & Patrick Pacheco Alarcón - Ven




Ven
Viens
Él sabe que me tiene a sus pies
Il sait que je suis à ses pieds
Que ha puesto mis sentidos al revés
Qu'il a mis mes sens à l'envers
No tiene miedo de escuchar un no
Il n'a pas peur d'entendre un non
Pues sabe que es suyo mi corazón
Car il sait que mon cœur est à lui
Ven aquí, tómame
Viens ici, prends-moi
No te vayas sin dejarme nada
Ne pars pas sans me laisser rien
Todo es para ti
Tout est pour toi
No te escondo nada, mira bien
Je ne te cache rien, regarde bien
Ven y toma todo lo que quieras tengo ganas
Viens et prends tout ce que tu veux, j'en ai envie
Y tu sabes meterme en mi cama, ah, ah, ah
Et tu sais comment me faire entrer dans mon lit, ah, ah, ah
Déjame pensando todo el día en ti, de prisa
Laisse-moi penser à toi toute la journée, vite
Llena cada espacio de mi vida, ah, ah, ahoa
Remplis chaque espace de ma vie, ah, ah, ahoa
Él sabe que me tiene sin control
Il sait que je suis sans contrôle
Que si me toca pierdo la razón
Que si il me touche, je perds la raison
Si pide el cielo yo se lo daré
S'il demande le ciel, je le lui donnerai
Cuando me quiera me podrá tener
Quand il voudra de moi, il pourra m'avoir
Porque
Parce que je
cómo, cuándo y dónde tu lo quieres mami
Sais comment, quand et tu le veux, mami
que tengo el joystick que controla tu body
Je sais que j'ai le joystick qui contrôle ton corps
la hora exacta que hay que irse del party
Je connais l'heure exacte il faut partir de la fête
Quién te lo hace cómo yo? Nobody, Nobody no!
Qui te le fait comme moi ? Personne, Personne, non !
Baby you know, te vuelve loca mi flow
Baby, tu sais, mon flow te rend folle
Tranquila que esta morena get low
Calme-toi, cette morena se baisse
Que si te dejo con ganas, tu mañana me vas a llamar
Que si je te laisse avec des envies, tu m'appelleras demain
Dame y todo más de lo que puedes dar come on!
Donne-moi et encore plus de ce que tu peux donner, come on !
Ven aquí, tómame
Viens ici, prends-moi
No te vayas sin dejarme nada
Ne pars pas sans me laisser rien
Todo es para ti
Tout est pour toi
No te escondo nada, mira bien
Je ne te cache rien, regarde bien
Ven y toma todo lo que quieras tengo ganas
Viens et prends tout ce que tu veux, j'en ai envie
Y tu sabes meterme en mi cama, ah, ah, ah
Et tu sais comment me faire entrer dans mon lit, ah, ah, ah
Déjame pensando todo el día en ti de prisa
Laisse-moi penser à toi toute la journée, vite
Llena cada espacio de mi vida, ah, ah, ahoa
Remplis chaque espace de ma vie, ah, ah, ahoa
Tu quieres más pide más doy la más cara
Tu en veux plus, demande plus, je donne le plus cher
Pal cara' whiteboy blanco de la crítica
Pal cara' whiteboy blanc de la critique
que eres del tipo de la chica galáctica
Je sais que tu es du genre fille galactique
Natural bien supercalifragilística
Naturelle, bien supercalifragilistique
Pégate al ritmo, vamos a hacer un sismo
Colle-toi au rythme, on va faire un séisme
Hoy nos olvidamos del catecismo
Aujourd'hui, on oublie le catéchisme
Si y yo tenemos un juego mortal
Si toi et moi, on a un jeu mortel
Vamo' hacerlo de forma brutal si me dices...
On va le faire de manière brutale si tu me dis...
Ven aquí, tómame
Viens ici, prends-moi
No te vayas sin dejarme nada
Ne pars pas sans me laisser rien
Todo es para ti
Tout est pour toi
No te escondo nada, mira bien
Je ne te cache rien, regarde bien
Ven y toma todo lo que quieras tengo ganas
Viens et prends tout ce que tu veux, j'en ai envie
Y tu sabes meterme en mi cama, ah, ah, ah
Et tu sais comment me faire entrer dans mon lit, ah, ah, ah
Déjame pensando todo el día en ti de prisa
Laisse-moi penser à toi toute la journée, vite
Llena cada espacio de mi vida, ah, ah, ahoa
Remplis chaque espace de ma vie, ah, ah, ahoa
Ven y toma todo lo que quieras tengo ganas
Viens et prends tout ce que tu veux, j'en ai envie
Y tu sabes meterme en mi cama, ah, ah, ah
Et tu sais comment me faire entrer dans mon lit, ah, ah, ah
Déjame pensando todo el día en ti de prisa
Laisse-moi penser à toi toute la journée, vite
Llena cada espacio de mi vida, ah, ah, ahoa
Remplis chaque espace de ma vie, ah, ah, ahoa






Attention! Feel free to leave feedback.