Lyrics and translation Simoney - Amar de Más

Amar de Más

Fue tan natural como comenzó
A primera vista todo sucedió
Yo no te busqué y así te encontré
El azar no es algo que pueda entender

Y aunque éramos distintos
Queríamos lo mismo
Un poco de cariño, quizás amor...

Y se complicó porque es lo común
Un conflicto siempre necesita dos
Tu con tu temor yo con mi ilusión
Juntos una muy mala combinación

Lo poco que me dabas yo lo multiplicaba
Mientras que tu te alejas, yo apuesto más

Vuelvo a ser yo
Quien ama más
Y nunca aprendo de mi error
Mi corazón no mira bien

INSTRUMENTAL

Y tú tan feliz que llega a doler
Verte sonreír sin nada que esconder
Tu indolencia es mucho para mi
No te das ni cuenta lo que haces sufrir

Te fuiste de mi vida sin ninguna despedida
El dolor que es ajeno sabes evadirlo bien...

Y es más de lo mismo
Tardaré un tiempo en olvidar
Pero con cada herida
Volaré menos arriba
Las marcas de una vida
No sólo van en la piel

Vuelvo a ser yo
Quien ama más, de más
Y nunca aprendo de mi error
Mi corazón no mira bien a quien ama

INSTRUMENTAL

Vuelvo a ser yo
Quien ama más, de más
Y nunca aprendo de mi error
Mi corazón no mira bien a quien ama

INSTRUMENTAL

Любить Слишком Сильно

Всё началось так естественно,
С первого взгляда всё произошло.
Я тебя не искала, а нашла,
Случайность - это то, что я не могу понять.

И хотя мы были разные,
Мы хотели одного и того же:
Немного ласки, возможно, любви...

И всё усложнилось, потому что это обычное дело,
Для конфликта всегда нужны двое.
Ты со своим страхом, я со своими мечтами,
Вместе - очень плохая комбинация.

То немногое, что ты мне давал, я преумножала,
Пока ты отдалялся, я ставила всё больше.

Снова я та,
Кто любит сильнее,
И никогда не учится на своих ошибках.
Моё сердце плохо видит.

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА

А ты так счастлив, что это причиняет боль,
Видеть твою улыбку без тени сомнения.
Твоё безразличие - это слишком много для меня,
Ты даже не представляешь, как ты заставляешь страдать.

Ты ушёл из моей жизни без прощания,
Чужую боль ты умеешь хорошо избегать...

И это всё то же самое,
Мне потребуется время, чтобы забыть,
Но с каждой раной
Я буду летать всё ниже.
Следы жизни
Остаются не только на коже.

Снова я та,
Кто любит сильнее, слишком сильно,
И никогда не учится на своих ошибках.
Моё сердце плохо видит, кого любит.

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА

Снова я та,
Кто любит сильнее, слишком сильно,
И никогда не учится на своих ошибках.
Моё сердце плохо видит, кого любит.

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА