Lyrics and translation Simoney - Castillo de Naipes

Castillo de Naipes

Otra vez te dije cosas que no puedo retirar del viento,
El daño está hecho, el plato está roto, el corazón va ardiendo...
Qué fue lo que pasó?
Mi lengua me ganó
Palabras con fuego, terrible veneno
Castillo de Naipes, tan frágil tan bueno...
Perdona mi amor, te saqué la piel
La ira da frío, te vuelvo a perder
Perdona mi amor, te fallé otra vez
Y espero tus gritos pero te callas
Y en ese silencio
Te vuelvo
A perder...
Creo que es el miedo que hace que me aleje de lo que más quiero,
Porque cuando ríes le das a mi vida eso que no tengo.
Pero otra vez pasó,
Mi lengua me ganó,
Castillo de Naipes, tan frágil tan bello
No toques el suelo, si caes me muero.
Perdona mi amor, te saqué la piel
La ira da frío, te vuelvo a perder
Perdona mi amor, te fallé otra vez
Y espero tus gritos
Pero te callas, te vuelvo a perder...
Perdona mi amor, te saqué la piel
La ira da frío, te vuelvo a perder
Perdona mi amor, te fallé otra vez
Y espero tus gritos,
Pero te callas y en ese silencio...
Te vuelvo
A perder.

Château de Cartes

Encore une fois, je t'ai dit des choses que je ne peux pas retirer du vent,
Le mal est fait, l'assiette est cassée, le cœur brûle...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ma langue m'a gagné
Des mots comme le feu, un poison terrible
Château de Cartes, si fragile, si bon...
Pardon mon amour, je t'ai arraché la peau
La colère donne froid, je te perds à nouveau
Pardon mon amour, je t'ai encore déçu
Et j'attends tes cris, mais tu te tais
Et dans ce silence
Je te
Perds...
Je pense que c'est la peur qui me fait m'éloigner de ce que j'aime le plus,
Parce que quand tu ris, tu donnes à ma vie ce que je n'ai pas.
Mais encore une fois, c'est arrivé,
Ma langue m'a gagné,
Château de Cartes, si fragile, si beau
Ne touche pas le sol, si tu tombes, je meurs.
Pardon mon amour, je t'ai arraché la peau
La colère donne froid, je te perds à nouveau
Pardon mon amour, je t'ai encore déçu
Et j'attends tes cris
Mais tu te tais, je te perds à nouveau...
Pardon mon amour, je t'ai arraché la peau
La colère donne froid, je te perds à nouveau
Pardon mon amour, je t'ai encore déçu
Et j'attends tes cris,
Mais tu te tais et dans ce silence...
Je te
Perds.