Lyrics and translation Simoney - Con o Sin Razón

Con o Sin Razón

Sé que miras a los ojos y mientes
Que sufriste en el pasado ya lo sé
Que no puedes entregarte y que temes
Y aunque te amo demasiado no me crees...

Y ya no quiero suspirar
Esperando un te quiero que no dirás.

Si no hay nada que hacer y todo lo que di
Nunca fue suficiente
Si te quieres marchar no estaré tras de ti
No puedo retenerte
Ya no finjas amor para no herir mi corazón
Puedo quererte con o sin razón...

INSTRUMENTAL

Sé que he tratado de engañarme al creer
Que tu amor puede ser mío alguna vez
Y el Sol no puedo esconderlo con mi fe
La verdad es una y como me duele...

Y ya no quiero suspirar
Esperando un te quiero que no dirás.

Si no hay nada que hacer y todo lo que di
Nunca fue suficiente
Si te quieres marchar no estaré tras de ti
No puedo retenerte
Ya no finjas amor para no herir mi corazón
Puedo quererte con o sin razón...

Y si no hay nada que hacer y todo lo que di
Nunca fue suficiente
Si te quieres marchar no estaré tras de ti
No puedo retenerte
Ya no finjas amor para no herir mi corazón
Puedo quererte con o sin razón...
Instrumental y sonido de la naturaleza

Avec ou sans raison

Je sais que tu regardes dans les yeux et que tu mens
Que tu as souffert dans le passé, je le sais
Que tu ne peux pas te donner et que tu as peur
Et même si je t'aime trop, tu ne me crois pas...

Et je ne veux plus soupirer
En attendant un "je t'aime" que tu ne diras pas.

S'il n'y a rien à faire et que tout ce que j'ai donné
N'a jamais été suffisant
Si tu veux partir, je ne serai pas derrière toi
Je ne peux pas te retenir
Ne fais plus semblant d'aimer pour ne pas blesser mon cœur
Je peux t'aimer avec ou sans raison...

INSTRUMENTAL

Je sais que j'ai essayé de me tromper en croyant
Que ton amour pouvait être mien un jour
Et le soleil, je ne peux pas le cacher avec ma foi
La vérité est une et comme ça me fait mal...

Et je ne veux plus soupirer
En attendant un "je t'aime" que tu ne diras pas.

S'il n'y a rien à faire et que tout ce que j'ai donné
N'a jamais été suffisant
Si tu veux partir, je ne serai pas derrière toi
Je ne peux pas te retenir
Ne fais plus semblant d'aimer pour ne pas blesser mon cœur
Je peux t'aimer avec ou sans raison...

Et s'il n'y a rien à faire et que tout ce que j'ai donné
N'a jamais été suffisant
Si tu veux partir, je ne serai pas derrière toi
Je ne peux pas te retenir
Ne fais plus semblant d'aimer pour ne pas blesser mon cœur
Je peux t'aimer avec ou sans raison...
Instrumental et bruit de la nature